Lyrics and translation Edmundo Rivero - Oración rante

Oración rante

A tus pies, de rodillas, Dios santo,
Este reo te da el corazón.
Nunca supe rezar ni un cachito,
Pero vengo a pedirte un favor.

Se me muere mi pobre viejita,
Solo ella me queda, sabes.
Me dijeron que vos sos muy bueno
Y que muchos favores haces.

Escuchame, Padre Nuestro,
Mi viejita se muere,
Todos los reos te quieren,
Aunque no sepan rezar.

Los muchachos de la barra
Estan rodeando mi vieja
Y compartiendo mi queja,
Todos te piden piedad.

Siempre llevo en el pecho colgada
La medalla en donde estas vos
Y al hinchar por mi club favorito,
Te pedi muchas veces un gol.

Hoy llorando, te ruego, te imploro
Por mi viejita, que esta en el final,
Yo por ella te entrego mi vida,
Padre Nuestro tenes que escuchar.

Si ella se salva, Dios Santo,
Junto a la rante patota,
Con una vela grandota,
Caminare hasta Lujan.

Perdona a este pobre reo
Que en esta forma te reza,
Pero, se muere mi vieja
Y me tenes que escuchar

Prière du voyou

A tes pieds, à genoux, Dieu saint,
Ce voyou te donne son cœur.
Je n'ai jamais su prier un petit peu,
Mais je viens te demander une faveur.

Ma pauvre vieille se meurt,
Elle est la seule qui me reste, tu sais.
On m'a dit que tu es très bon
Et que tu fais beaucoup de faveurs.

Écoute-moi, Père Notre,
Ma vieille se meurt,
Tous les voyous t'aiment,
Même s'ils ne savent pas prier.

Les gars de la bande
Entourent ma vieille
Et partagent mon chagrin,
Tous te demandent pitié.

Je porte toujours sur mon cœur
La médaille où tu es
Et en encourageant mon club préféré,
Je t'ai demandé un but plusieurs fois.

Aujourd'hui, en pleurant, je te supplie, je te conjure
Pour ma vieille, qui est à la fin,
Je te donne ma vie pour elle,
Père Notre, tu dois écouter.

Si elle est sauvée, Dieu saint,
Avec la bande du voyou,
Avec une grande bougie,
Je marcherai jusqu'à Lujan.

Pardonne à ce pauvre voyou
Qui prie ainsi,
Mais, ma vieille se meurt
Et tu dois m'écouter.