Lyrics and translation Edmundo Rivero - Por una Mujer

Por una Mujer

Después de larga jornada,
Cruz Montiel llego hasta el pago,
Donde dejara el halago,
De su cariño mejor,
Encontro el rancho vacío,
Secas las flores y mustias,
Lleno el ambiente de angustia,
Muerto el pájaro cantor.
Sobre la guitarra lloro su querella,
Y a la ingrata aquella, pretendió cantar,
Pero era tan hondo su cruel sufrimiento,
Que solo un lamento, pudo balbucear.
Si yo la he querido, por que me ha dejado,
Por que ha destrozado, la fe de mi amor,
No sabe que ahora, andara mi vida,
Sin tener guarida, para su dolor.
Salió vencido al camino,
Miro al pangare ensillado,
Y de un salto en el recado,
A lo criollo se sento.
Hinco espuelas a su flete,
Y en la loca disparada,
Una tragica rodada,
A un pobre cantor mato.
Caía la tarde y silenciosamente
El sol en poniente, su luz oculto,
La noche sombría, bañando el desierto,
Sobre el gaucho muerto, su poncho tendio.
Cerca de la huella, un alma piadosa,
Le cavo una fosa, en la tierra fiel,
Pulso la guitarra, como una mortaja,
Y escribió en la caja, "por una mujer"

За женщину

После долгого пути,
Крус Монтьель добрался до дома,
Где он оставил ласку,
Самую любимую,
Он обнаружил опустевшее ранчо,
Засохшие цветы и увядшие,
Атмосфера полна тоски,
Мертва певчая птица.
Над гитарой он оплакивал свои страдания,
И той неблагодарной, он хотел спеть,
Но его боль была так глубока,
Что он мог только пробормотать ламент.
Если я любил ее, почему она меня бросила,
Почему она разрушила веру моей любви,
Не понимает, что теперь моя жизнь, пройдет
Без пристанища для своей боли.
Он вышел побежденный на дорогу,
Увидел оседланного коня,
И запрыгнув в седло,
По ковбойски сел.
Вдарил шпорами в своего коня,
И в сумасшедшей скачке,
Трагическое падение,
Убило бедного певца.
День клонился к вечеру и молчаливо
Солнце на закате, скрывал свой свет,
Сумрачная ночь, омывая пустыню,
На мертвого гаучо, накинула свой пончо.
Рядом с тропинкой, милосердная душа,
Вырыла ему могилу, в верной земле,
Гитара, как саван,
И надписала на гробу, "за женщину"