Lyrics and translation Edmundo Rivero - Te lo digo por tu bien

Te lo digo por tu bien

Vos sos el campeon de la cuajada,
La leche pasteurizada
Y del agua mineral.

Y cuando ya estas bien embalado
Te metes a un continuado
Y la farra rematas.

Mirando dibujos animados
Sos feliz morfando helados
Y pastillas de anana.

Y en colectivo o en tren
Yendo o viniendo
Te la pasas leyendo

Revistas de tarzan.

Sangre de pato,
Avivate frate mio
Te vas a morir de frio
Si no aprendes a escabiar.

Despertate
Anda un poco a la carreras
Y a la farra milonguera
A bailarte un buen gotan.

Sacudite
La tierrita de la solapa
Buscate una mina papa
Y venite pal trocen.

Bien empilchado y con un faso
Entre los labios
Haceme caso otario
Te lo digo por tu bien.

Vos nunca sentistes el gustazo
De ir a ver unos tortazos
En el ring del luna park.

Y si en boca o en river
No has estado y nunca
Y nunca fuiste al paddoc
A ver un nacional.

Decime si sos un poco piola
Para que tenes la sabiola
Si no es para saber.

Que la ruleta no queda en la salada
Y que el doce no es clavada
Jugando al pase ingles.

Si hasta la mina
Se te va a morir de hastio.
Avivate frate mio,
Te lo digo por tu bien.

Это я говорю тебе ради твоего же блага

Ты чемпион в деле творога,
Пастеризованного молока
И минеральной воды.

И как только ты как следует наешься,
Ты отправляешься на непрерывную гулянку,
Ею и завершая веселье.

Смотря мультфильмы,
Ты радуешься, поглощая мороженное
И леденцы со вкусом ананаса.

В автобусе или поезде,
По пути куда-то,
Ты все время проводишь за чтением

Журналов о Тарзане.

К черту скромность,
Оживись, брат мой,
Ты умрешь от холода
Если не научишься ладить с жизнью.

Проснись,
Побродяжничай немного,
И на танго-вечеринку,
Потанцуй там один из отличных танцев.

Отряхнись,
Стряхни с воротника пыль,
Найди себе девицу, чувак,
И приходи в кабак.

Будучи хорошо одетым и с сигаретой
В губах,
Послушай меня, болван,
Это я говорю тебе ради твоего же блага.

Ты никогда не испытывал удовольствия
От просмотра боксерских поединков
На ринге в Luna Park.

И если ты не был в Boca или River,
Ты никогда
И никогда не был на гоночной трассе,
Чтобы увидеть национальную команду.

Скажи мне, ты хоть чуть-чуть хитрый?
На что тебе твой ум
Если не для познания?

Что рулетка не находится в Саладе
И что выпадение двенадцати в орлянке не является подвохом
Во время игры в перекладину.

Даже женщина
Умрет от скуки с тобой.
Оживись, брат мой,
Это я говорю тебе ради твоего же блага.