Lyrics and translation Edmundo Rivero - Te lo digo por tu bien

Te lo digo por tu bien

Vos sos el campeon de la cuajada,
La leche pasteurizada
Y del agua mineral.

Y cuando ya estas bien embalado
Te metes a un continuado
Y la farra rematas.

Mirando dibujos animados
Sos feliz morfando helados
Y pastillas de anana.

Y en colectivo o en tren
Yendo o viniendo
Te la pasas leyendo

Revistas de tarzan.

Sangre de pato,
Avivate frate mio
Te vas a morir de frio
Si no aprendes a escabiar.

Despertate
Anda un poco a la carreras
Y a la farra milonguera
A bailarte un buen gotan.

Sacudite
La tierrita de la solapa
Buscate una mina papa
Y venite pal trocen.

Bien empilchado y con un faso
Entre los labios
Haceme caso otario
Te lo digo por tu bien.

Vos nunca sentistes el gustazo
De ir a ver unos tortazos
En el ring del luna park.

Y si en boca o en river
No has estado y nunca
Y nunca fuiste al paddoc
A ver un nacional.

Decime si sos un poco piola
Para que tenes la sabiola
Si no es para saber.

Que la ruleta no queda en la salada
Y que el doce no es clavada
Jugando al pase ingles.

Si hasta la mina
Se te va a morir de hastio.
Avivate frate mio,
Te lo digo por tu bien.

Говорю тебе это для твоего же блага

Ты чемпион по творогу,
Пастеризованному молоку
И минеральной воде.

И когда ты уже хорошенько упаковался,
Ты идешь на киномарафон
И завершаешь гулянку.

Смотря мультики,
Ты счастлива, уплетая мороженое
И ананасовые леденцы.

И в автобусе или в поезде,
Туда или обратно,
Ты проводишь время, читая

Журналы про Тарзана.

Трус несчастный,
Оживи, подруга моя,
Ты окоченеешь от холода,
Если не научишься выпивать.

Проснись,
Сходи немного на скачки
И на милонгу,
Станцевать хорошее танго.

Стряхни
Пыль с лацканов,
Найди себе классную девчонку
И приходи в кабак.

Хорошо одетый и с сигаретой
Между губ,
Послушай меня, дурочка,
Говорю тебе это для твоего же блага.

Ты никогда не чувствовала кайфа
Сходить посмотреть на драку
На ринге Луна-парка.

И если на Боке или Ривере
Ты не была и никогда
И никогда не ходила в паддок
Посмотреть национальный чемпионат.

Скажи мне, ты хоть немного сообразительная?
Зачем тебе голова,
Если не для того, чтобы знать.

Что рулетка не остается в Саладе
И что двенадцать - не верняк
В игре в пасе инглес.

Даже девка
С тобой заскучает до смерти.
Оживи, подруга моя,
Говорю тебе это для твоего же блага.