Lyrics and translation Edmázia Mayembe - Alma Nua

Alma Nua

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo é
Me pita tipo bolo é

Essa noite eu quero ser o teu luar
Ganhar asas e contigo voar
Quero ser a tua pindura
Se eu tremer, me segura
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Me agarra na saia, me deixa maluca
Me põe assanhada
Passa no meu corpo tua língua afiada
Me chama de fada
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Apalpa tuas uvas, vem sentir minhas curvas
Me faz no cimento
Acelera o relógio, carrega a ansiedade
Que hoje eu não fujo
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Me chama Madonna, vou ser tua dona
Mamoite da zona
Não há curto circuito, desliguem o incom
Hoje tô na boa
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Essa noite eu quero ser o teu luar
Ganhar asas e contigo voar
Quero ser a tua pindura
Se eu tremer, me segura
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Aqui não tem crise
Está tudo no lume
Aqui já tá quase
Vou matar a tua fome
Me refina com a peneira
Me faz dormir na esteira (mamaué)
Levanta minha poeira (mamaué)
Serei a tua primeira (mamaué)

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar a minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê ê

Голая душа

Сегодня ночью я хочу быть твоей ещё больше
Раздень мою душу
Я хочу почувствовать это прикосновение
Мое тело в твоем плену
Возьми меня на руки
Съешь меня, как пирожное

Сегодня ночью я хочу быть твоим лунным светом
Получить крылья и лететь с тобой
Хочу быть твоим украшением
Если я дрожу, обними меня
Возьми меня на руки
Съешь меня, как пирожное

Схвати меня за юбку, сведи меня с ума
Заставь меня возбудиться
Проведи по моему телу своим острым языком
Назови меня феей
Мамауэ, мамауэ
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу

Потрогай свои виноградины, почувствуй мои изгибы
Возьми меня на полу
Ускорь время, зарядись ожиданием
Сегодня я не убегу
Мамауэ, мамауэ
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу

Назови меня Мадонной, я буду твоей госпожой
Королевой ночи
Никаких коротких замыканий, отключите все помехи
Сегодня я в порядке
Мамауэ, мамауэ
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу

Сегодня ночью я хочу быть твоей ещё больше
Раздень мою душу
Я хочу почувствовать это прикосновение
Мое тело в твоем плену
Возьми меня на руки
Съешь меня, как пирожное

Сегодня ночью я хочу быть твоим лунным светом
Получить крылья и лететь с тобой
Хочу быть твоим украшением
Если я дрожу, обними меня
Возьми меня на руки
Съешь меня, как пирожное

Здесь нет проблем
Все на огне
Здесь уже почти готово
Я утолю твой голод
Просей меня через сито
Уложи меня спать на циновку (мамауэ)
Подними мою пыль (мамауэ)
Я буду твоей первой (мамауэ)

Сегодня ночью я хочу быть твоей ещё больше
Раздень мою душу
Я хочу почувствовать это прикосновение
Мое тело в твоем плену
Возьми меня на руки
Съешь меня, как пирожное