Lyrics and translation Edmázia Mayembe - Chupa o Dedo

Chupa o Dedo

Te entreguei meu coração
Sem nenhuma condição
Nosso trato era paixão
Você a cama e eu o colchão

Deste bandeira
Se te lembras bem
Tu tinhas na tua mão
Deste bandeira

Tarde de mais
Estou em outra direção

Hoje me perguntas é como
Se o nosso caso vai ter retorno
Dizes 'tou toda boa
Até parece outra pessoa
Dizes 'tou toda boa
Até parece outra pessoa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo ê pai
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos
Chupa chupa chupa chupa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos

Não sei se estavas cego
Mas eu sempre fui
Essa moça aí
Bem boa
Que dizes que tá bem boa
E agora vaz ficar a rir atoa

Hoje me perguntas é como (como óh)
Se o nosso caso vai ter retorno
Dizes 'tou toda boa
Até parece outra pessoa
'Tou toda boa
Até pareço outra pessoa

Agora chupa o dedo (chupa o dedo)
Agora chupa o dedo ê pai
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos
Chupa chupa chupa chupa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos
Só com os olhos
Só com os olhos

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo ê pai
Agora chupa o dedo
Vaz comer só com os olhos
Chupa chupa chupa chupa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos

Suce ton doigt

Je t'ai donné mon cœur
Sans aucune condition
Notre accord était la passion
Tu étais le lit et moi le matelas

Tu as donné un drapeau
Si tu te souviens bien
Tu l'avais dans ta main
Tu as donné un drapeau

Trop tard
Je suis dans une autre direction

Aujourd'hui tu me demandes comment
Si notre histoire aura un retour
Tu dis que tu vas bien
On dirait une autre personne
Tu dis que tu vas bien
On dirait une autre personne

Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt ê père
Maintenant suce ton doigt
Tu ne mangeras qu'avec les yeux
Suce suce suce suce

Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt
Tu ne mangeras qu'avec les yeux

Je ne sais pas si tu étais aveugle
Mais j'ai toujours été
Cette fille là
Bien bonne
Que tu dis être bien bonne
Et maintenant tu vas rire pour rien

Aujourd'hui tu me demandes comment (comment oh)
Si notre histoire aura un retour
Tu dis que tu vas bien
On dirait une autre personne
Je vais bien
On dirait une autre personne

Maintenant suce ton doigt (suce ton doigt)
Maintenant suce ton doigt ê père
Maintenant suce ton doigt
Tu ne mangeras qu'avec les yeux
Suce suce suce suce

Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt
Tu ne mangeras qu'avec les yeux
Seulement avec les yeux
Seulement avec les yeux

Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt ê père
Maintenant suce ton doigt
Tu vas manger qu'avec les yeux
Suce suce suce suce

Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt
Maintenant suce ton doigt
Tu ne mangeras qu'avec les yeux