Edmázia Mayembe - Work On Me - translation of the lyrics into French
Edmázia Mayembe Work On Me

Edmázia Mayembe - Work On Me

Lyrics and translation Edmázia Mayembe - Work On Me




Work On Me
Travaille sur moi
Baby you
Mon chéri, tu
Work on me
Travailles sur moi
Yes you are
Oui, tu es
Working on me
En train de travailler sur moi
Baby you
Mon chéri, tu
Work on me
Travailles sur moi
Yes you are
Oui, tu es
Working on me
En train de travailler sur moi
Estas a trabalhar em mim
Tu es en train de travailler sur moi
Com esse teu jeito meigo e doce
Avec ton attitude douce et gentille
Estas dispertar em mim
Tu es en train de réveiller en moi
Uma nova mulher, ye
Une nouvelle femme, oui
Você me fez acordar para vida, ye
Tu m'as fait me réveiller à la vie, oui
Quando eu julgava já não haver esperança
Quand je pensais qu'il n'y avait plus d'espoir
Corre pelas minhas veias
Tu coules dans mes veines
E bombeias com amor o meu coração
Et tu pompes mon cœur avec amour
Tem beleza no teu tocar
Il y a de la beauté dans ton toucher
Tem doçura no teu olhar
Il y a de la douceur dans ton regard
Quando beijas a minha boca
Quand tu embrasses ma bouche
Eu fico louca
Je deviens folle
Toda louca
Complètement folle
Tem beleza no teu olhar
Il y a de la beauté dans ton regard
Tem pureza no teu tocar
Il y a de la pureté dans ton toucher
Quando beijas a minha boca
Quand tu embrasses ma bouche
Eu fico louca
Je deviens folle
Toda louca
Complètement folle
You
Tu
Work on me
Travailles sur moi
Yes you are
Oui, tu es
Working on me
En train de travailler sur moi
You
Tu
Work on me
Travailles sur moi
Yes you are
Oui, tu es
Woring on me
En train de travailler sur moi
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Contigo estou a recuperar
Avec toi, je retrouve
As forças que perdi lá traz
La force que j'ai perdue il y a longtemps
Quando chorei de mais
Quand j'ai trop pleuré
Até perdi a voz
J'ai même perdu ma voix
Reconstruiste o meu ser
Tu as reconstruis mon être
Tornei-me mais mulher
Je suis devenue plus femme
Hoje te sinto no meu peito
Aujourd'hui, je te sens dans ma poitrine
Como uma batida
Comme un rythme
Dos anos 80, 80, 80
Des années 80, 80, 80
Como uma batida
Comme un rythme
Dos anos 80, 80, 80
Des années 80, 80, 80
You
Tu
Work on me
Travailles sur moi
Yes you are
Oui, tu es
Working on me
En train de travailler sur moi
You
Tu
Work on me
Travailles sur moi
Yes you are
Oui, tu es
Working me
En train de travailler sur moi
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti nao sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sou viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Sem ti não sou nada
Sans toi, je ne suis rien




Edmázia Mayembe - Água & Luz
Album
Água & Luz
date of release
18-12-2016

1 Chega de Fingir
2 Mario
3 Work On Me
4 Vai Só Yá
5 Intro Água & Luz
6 Sofredora
7 Amor Yame
8 Alma Nua
9 Beijinho no Ombro
10 Alma Nua (Acústica)
Attention! Feel free to leave feedback.