Quando o Vento Soprar - Ednaldo Mendes translation in German

Quando o Vento Soprar

Sopra espírito, levanta os caídos
Restaura as feridas, dores antigas
Vem pra curar
Sopra espírito, trazendo vida
Junta os pedaços
Já ouço ruídos do teu agir

Faz levantar do vale
Põe de pé os ossos secos
Com teu poder, vem restaurar
Da multidão de caídos
Faz senhor, um povo forte
Marchar sobre a terra, quando o vento soprar

Quando o vento soprar
Tudo vai se mover
Tudo volta ao lugar
Quando o vento soprar

Sopra espírito, trazendo vida
Junta os pedaços
Já ouço ruídos do teu agir

Faz levantar do vale
Põe de pé os ossos secos
Com teu poder, vem restaurar
Da multidão de caídos
Faz senhor, um povo forte
Marchar sobre a terra, quando o vento soprar

Wenn der Wind weht

Wehe, Geist, richte die Gefallenen auf
Heile die Wunden, alte Schmerzen
Komm, um zu heilen
Wehe, Geist, bringe Leben
Füge die Stücke zusammen
Ich höre schon Geräusche deines Wirkens

Lass [sie] aus dem Tal erstehen
Richte die trockenen Gebeine auf
Mit deiner Macht, komm, stelle wieder her
Aus der Menge der Gefallenen
Mache, Herr, ein starkes Volk
Auf der Erde marschieren, wenn der Wind weht

Wenn der Wind weht
Alles wird sich bewegen
Alles kehrt an seinen Platz zurück
Wenn der Wind weht

Wehe, Geist, bringe Leben
Füge die Stücke zusammen
Ich höre schon Geräusche deines Wirkens

Lass [sie] aus dem Tal erstehen
Richte die trockenen Gebeine auf
Mit deiner Macht, komm, stelle wieder her
Aus der Menge der Gefallenen
Mache, Herr, ein starkes Volk
Auf der Erde marschieren, wenn der Wind weht