Ednardo - A Manga Rosa - translation of the lyrics into French
Ednardo A Manga Rosa

Ednardo - A Manga Rosa

Lyrics and translation Ednardo - A Manga Rosa




A Manga Rosa
Une mangue rose
A manga rosa, Maria Rosa
Une mangue rose, Marie Rose
Rosa Maria Joana
Rose Marie Joana
Peitos gostosos, rosados doces
Seins délicieux, sucrés et rosés
Rosados doces mama, mama, mamãe
Rosés sucrés maman, maman, maman
Teu sumo escorre da minha boca
Votre jus coule de ma bouche
Entreaberta a porta por onde entra e por onde sai
La porte entrouverte par laquelle il entre et par laquelle il sort
Por onde entra e sai o mundo, mundo
Par laquelle entre et sort le monde, le monde
Balança a fronde farta mangueira
Balance le feuillage abondant du manguier
E mata a fome, morto a fome
Et apaise la faim, tue la faim
Ou mata, imensa mata, imensa massa
Ou tue, forêt immense, masse immense
Florados cachos de verde amarelo
Grappes fleuries de vert et de jaune
Maduro fruto que pro nosso gozo vem
Fruit mûr qui vient pour notre plaisir
Amem, amem, amem, amem
Amen, amen, amen, amen
Mamem, mamem, mamem, mamem
Mamez, mamez, mamez, mamez
Amém, amém, amém, amém
Amen, amen, amen, amen
A manga rosa, Maria Rosa
Une mangue rose, Marie Rose
Rosa Maria Joana
Rose Marie Joana
Peitos gostosos, rosados doces
Seins délicieux, sucrés et rosés
Rosados doces mama, mama, mamãe
Rosés sucrés maman, maman, maman
Teu sumo escorre da minha boca
Votre jus coule de ma bouche
Entreaberta a porta por onde entra e por onde sai
La porte entrouverte par laquelle il entre et par laquelle il sort
Por onde entra e sai o mundo, mundo
Par laquelle entre et sort le monde, le monde
Balança a fronde farta mangueira
Balance le feuillage abondant du manguier
E mata a fome morto a fome
Et apaise la faim, tue la faim
Ou mata, imensa mata, imensa massa
Ou tue, forêt immense, masse immense
Florados cachos de verde amarelo
Grappes fleuries de vert et de jaune
Maduro fruto que pro nosso gozo vem
Fruit mûr qui vient pour notre plaisir
Amem, amem, amem, amem
Amen, amen, amen, amen
Mamem, mamem, mamem, mamem
Mamez, mamez, mamez, mamez
Amém, amém, amém, amém
Amen, amen, amen, amen
Amem, amem, amem, amem
Amen, amen, amen, amen
Mamem, mamem, mamem, mamem
Mamez, mamez, mamez, mamez
Amém, amém, amém, amém
Amen, amen, amen, amen




Writer(s): ednardo
Ednardo - Ednardo
Album
Ednardo
date of release
30-03-2010

1 A Manga Rosa
2 Numa Boa
3 Flora
4 Enquanto Engoma a Calça
5 Brincando é que se aprende
6 Lupiscínica
7 Lagôa de Aluá
8 Topor
9 Desconcerta-te
10 Aráguaia
11 Cariri
12 Pelo Coração do Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.