Lyrics and translation Ednardo - Blues a Flor da Pele
O
sal
do
mar
é
o
tempero
e
o
corroente
Le
sel
de
la
mer
est
l'assaisonnement
et
le
courant
Dos
nossos
corpos
bolinados
pelo
canto
e
pelo
vento
De
nos
corps
roulé
par
le
chant
et
le
vent
Tem
que
querer
a
vida
Tu
dois
vouloir
la
vie
Querer
a
vida
sempre
e
muito
Vouloir
la
vie
toujours
et
beaucoup
Meter
o
pé
descalço
na
carreira
do
caminho
Mettre
tes
pieds
nus
sur
le
chemin
Eu
quero
a
felicidade
Je
veux
le
bonheur
Eu,
você
e
a
mocidade
Moi,
toi
et
la
jeunesse
O
gosto
da
nossa
saliva
em
nossas
bocas
Le
goût
de
notre
salive
dans
nos
bouches
Repare
o
jogo
dos
nossos
quadris
Regarde
le
jeu
de
nos
hanches
Imaginando
de
zero
a
mil
Imaginant
de
zéro
à
mille
Inventando
nesse
espanto
Inventant
dans
cet
étonnement
O
canto,
o
dia,
o
acontecer
Le
chant,
le
jour,
l'événement
O
que
uma
boca
aflita
cala
Ce
qu'une
bouche
affligée
tait
Ressuscita
aqui,
ali,
em
toda
cidade
Ressuscite
ici,
là-bas,
dans
toute
la
ville
Eu
venho
de
longe
eu
venho
Je
viens
de
loin,
je
viens
Eu
venho
de
dentro
de
mim
Je
viens
de
l'intérieur
de
moi
Descobrimos
que
a
armação
da
torre
de
babel
Nous
avons
découvert
que
l'armature
de
la
tour
de
Babel
Como
sempre
foi
feita,
é
de
palavras,
e
de
papel
Comme
elle
a
toujours
été
faite,
est
faite
de
mots
et
de
papier
Mas
tem
a
nossa
voz
Mais
il
y
a
notre
voix
A
tua
e
a
minha
voz
Ta
voix
et
la
mienne
A
música
interior,
de
cada
um
de
nós
La
musique
intérieure
de
chacun
de
nous
Meu
Deus
será
que
eu
acordei
tarde
Mon
Dieu,
est-ce
que
je
me
suis
réveillé
tard
Ou
será
que
o
acordar
é
que
é
Ou
est-ce
que
le
réveil
est
Aquilo
que
dá
luz
ao
ato
do
amanhecer
Ce
qui
éclaire
l'acte
de
l'aube
Eu
quero
que
tu
não
esperes
Je
veux
que
tu
n'attendes
pas
Agora
está
tão
blues
tão
bom
Maintenant
c'est
tellement
blues,
tellement
bon
Agora
está
tão
blues
à
flor
da
pele
Maintenant
c'est
tellement
blues
sous
la
peau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.