Lyrics and translation Ednardo - Boi Mandigueiro

Boi Mandigueiro

Boi mandingueiro que vem lá do Maranhão
Viajando de terceira
Nos ombros do caminhão
Boi mandingueiro que vem lá do Maranhão
Viajando na canseira
Nos braços do caminhão

Chegando de madrugada
Na chapada de cimento
Procurando com os olhos
O que não é fingimento
Assustado de ver o medo
No olhar do companheiro
Procurando saber do segredo
Desse curral grande de gado sem boiadeiro

Dorme no chão
O silêncio do boi mandingueiro
Dorme no altar
A dança desse boi mandingueiro
Dorme na praça
A saudade do boi mandingueiro
Na biblioteca
Olha o chifre do boi mandingueiro
E na escola
Dorme a pinta do boi mandingueiro
E lá no alto
Tá tudo que é do mandingueiro
Tudo que quer ser mandingueiro
E não vê o mandingueiro chegar
Tudo que quer ser mandingueiro
E não vê o mandingueiro passar
Com seu colar de prata
Com sua pinta preta
Com seu requebrado
Fazendo uma careta

Бык-колдун

Бык-колдун, что пришел из Мараньяна,
Путешествуя в третьем классе,
На плечах грузовика.
Бык-колдун, что пришел из Мараньяна,
Путешествуя в изнеможении,
В объятиях грузовика.

Прибывая на рассвете,
На бетонное плато,
Ища глазами,
То, что не притворство.
Испуганный, видя страх,
В глазах товарища,
Пытаясь узнать секрет,
Этого большого загона для скота без пастуха.

Спит на земле,
Молчание быка-колдуна.
Спит на алтаре,
Танец этого быка-колдуна.
Спит на площади,
Тоска по быку-колдуну.
В библиотеке,
Смотри на рог быка-колдуна.
И в школе,
Спит пятно быка-колдуна.
И там, наверху,
Есть всё, что принадлежит колдуну.
Всё, что хочет быть колдовским,
И не видит, как приходит колдун.
Всё, что хочет быть колдовским,
И не видит, как проходит колдун,
Со своим серебряным ожерельем,
Со своим чёрным пятном,
Со своим изгибом,
Строя гримасу.