Lyrics and translation Ednardo - Franciscana

Franciscana

Ô Chica de cana chinela
Chacoalha o chocalho
Xarope pra Chica sair num pinote
Cantando à galope na beira do mar
Ô Chica de cana chinela
Chacoalha o chocalho
Xarope pra Chica sair num pinote
Cantando à galope na beira do mar
Franciscana cinzenta, cinzana Francisca
Franzida na cinta com fita de chita
O cheiro pimenta de alho cascalho
O choro no molho de folha cidreira
E o malho no mundo
E o mundo na boca
E este chove e num molha

Францисканка

О, моя тростниковая девчонка в сандалиях,
Потряси бубенцами,
Сладкий сироп для моей девчонки, чтобы она пустилась в пляс,
Поёт во весь опор на берегу моря.
О, моя тростниковая девчонка в сандалиях,
Потряси бубенцами,
Сладкий сироп для моей девчонки, чтобы она пустилась в пляс,
Поёт во весь опор на берегу моря.
Серая францисканка, пепельная Франциска,
С перетянутой талией, повязанной ситцевой лентой,
Запах перца, чеснока и гравия,
Плач в соусе из листьев лимонной вербены,
И молот в мире,
И мир во рту,
И этот дождь, который не мочит.