Lyrics and translation Ednardo - Labirinto

Labirinto

Olê, mulher rendeira
Olê, filhos rendá
Nos vestidos dessa renda
Eu me visto pra alegrar
Tua beleza, minha pequena
é o sol imaginado
Tua beleza, minha pequena
é o sol imaginado
Com o qual eu faço um xote
Pra poder te namorar
Ma, maria areia, a
Ma maria areia, a
Siri areia, ara
O dia te doura a pele
A noite na rede tuda
E a estrela dalva anuncia
A longa estrada da rua
Que em nosso olhar principia
E vai bem mais que o os olhos ver
Ma, maria areia, a
Ma maria areia, a
Siri areia, ara
A roda que gira o mundo
Me joga no caminhar
Mas esse mundo eh redondo
Indo por lá, chego cá
Eu sei que a vida responde
A amplidao do cantar
é que essa renda tem luz
é o labirinto que faz
A gente se encontrar
Ma, maria areia, a
Ma maria areia, a
Siri areia, ara

Labyrinthe

Olê, femme au crochet
Olê, fils de crochet
Dans les robes de cette dentelle
Je m'habille pour te réjouir
Ta beauté, ma petite
C'est le soleil imaginé
Ta beauté, ma petite
C'est le soleil imaginé
Avec lequel je fais un xote
Pour pouvoir te courtiser
Ma, Maria sable, la
Ma Maria sable, la
Siri sable, ara
Le jour dore ta peau
La nuit dans le hamac tuda
Et l'étoile du matin annonce
Le long chemin de la rue
Qui commence dans notre regard
Et va bien plus loin que ce que les yeux voient
Ma, Maria sable, la
Ma Maria sable, la
Siri sable, ara
La roue qui fait tourner le monde
Me lance dans le chemin
Mais ce monde est rond
En allant par là, j'arrive ici
Je sais que la vie répond
A l'étendue du chant
C'est que cette dentelle a de la lumière
C'est le labyrinthe qui fait
Que l'on se retrouve
Ma, Maria sable, la
Ma Maria sable, la
Siri sable, ara