Lyrics and translation Ednardo - Longarinas

Longarinas

Faz muito tempo que eu não vejo
O verde daquele mar quebrar
Nas longarinas da ponte velha
Que ainda não caiu
Faz muito tempo que eu não vejo
O branco da espuma espirrar
Naquelas pedras com a sua eterna
Briga com o mar
Faz muito tempo que eu não vejo
O verde daquele mar quebrar
Nas longarinas da ponte velha
Que ainda não caiu
Faz muito tempo que eu não vejo
O branco da espuma espirrar
Naquelas pedras com a sua eterna
Briga com o mar
Uma a uma, coisas vão sumindo
Uma a uma, se desmilinguindo
Só eu e a ponte velha teimam resistindo
E a nova jangada de vela
Pintada de verde encarnado
Só meu bote não muda moda
Não muda nada
E o mar engolindo lindo
Antiga praia de Iracema, o mar
E os olhos grandes da menina
Lendo o meu, o meu mais novo poema
E a lua viu desconfiada
A noiva do sol com mais
Um supermercado
Era uma vez meu castelo
Entre mangueiras
E jasmins florados
E o mar engolindo lindo
Antiga praia de Iracema, o mar
E os olhos grandes da menina
Lendo o meu, o meu mais novo poema
E a lua viu desconfiada
A noiva do sol com mais
Um supermercado
Era uma vez meu castelo
Entre mangueiras
E jasmins florados
E o mar engolindo lindo, lindo
E o mal engolindo rindo
E o mar engolindo lindo
E o mal engolindo rindo
Beira-mar, ê beira-mar
Beira-mar, ê beira-mar
Ê, maninha
Arma aquela rede branca
Que eu vou chegando agora, ah
Ê, maninha
Arma aquela rede branca
Que eu vou chegando agora, ah
E o mar engolindo lindo
O mar, o mar, o mar, o mar, o mar, o mar...
E o mar engolindo lindo
E o mal engolindo rindo
O mal, o mal, mal...
Arma aquela rede branca
Que eu vou chegando agora, ah
Ê, maninha
Arma aquela rede branca
Que eu vou chegando agora
Beira-mar, ê beira-mar
Beira-mar, ê beira-mar
Beira-mar, ê beira-mar
Beira-mar, ê beira-mar
Beira-mar, ê beira-mar
E o mar engolindo lindo
E o mal engolindo rindo
Ê, maninha
Arma aquela rede branca
Que eu vou chegando agora, ah

Longarinas

Il y a longtemps que je n'ai pas vu
Le vert de cette mer déferler
Sur les longarines du vieux pont
Qui n'est pas encore tombé
Il y a longtemps que je n'ai pas vu
Le blanc de l'écume jaillir
Sur ces pierres dans leur éternelle
Dispute avec la mer
Il y a longtemps que je n'ai pas vu
Le vert de cette mer déferler
Sur les longarines du vieux pont
Qui n'est pas encore tombé
Il y a longtemps que je n'ai pas vu
Le blanc de l'écume jaillir
Sur ces pierres dans leur éternelle
Dispute avec la mer
Une à une, les choses disparaissent
Une à une, elles s'évanouissent
Seuls moi et le vieux pont résistons
Et la nouvelle jangada à voile
Peinte en vert incarnat
Seul mon bateau ne change pas de mode
Ne change rien
Et la mer engloutit magnifiquement
L'ancienne plage d'Iracema, la mer
Et les grands yeux de la jeune fille
Lisant mon dernier poème
Et la lune vit avec méfiance
La fiancée du soleil avec plus
Un supermarché
Il était une fois mon château
Parmi les manguiers
Et les jasmins fleuris
Et la mer engloutit magnifiquement
L'ancienne plage d'Iracema, la mer
Et les grands yeux de la jeune fille
Lisant mon dernier poème
Et la lune vit avec méfiance
La fiancée du soleil avec plus
Un supermarché
Il était une fois mon château
Parmi les manguiers
Et les jasmins fleuris
Et la mer engloutit magnifiquement, magnifiquement
Et le mal engloutit en riant
Et la mer engloutit magnifiquement
Et le mal engloutit en riant
Bord de mer, oh bord de mer
Bord de mer, oh bord de mer
Ma petite sœur
Dresse ce filet blanc
Car j'arrive maintenant, ah
Ma petite sœur
Dresse ce filet blanc
Car j'arrive maintenant, ah
Et la mer engloutit magnifiquement
La mer, la mer, la mer, la mer, la mer, la mer...
Et la mer engloutit magnifiquement
Et le mal engloutit en riant
Le mal, le mal, le mal...
Dresse ce filet blanc
Car j'arrive maintenant, ah
Ma petite sœur
Dresse ce filet blanc
Car j'arrive maintenant
Bord de mer, oh bord de mer
Bord de mer, oh bord de mer
Bord de mer, oh bord de mer
Bord de mer, oh bord de mer
Bord de mer, oh bord de mer
Et la mer engloutit magnifiquement
Et le mal engloutit en riant
Ma petite sœur
Dresse ce filet blanc
Car j'arrive maintenant, ah