Lyrics and translation Ednardo - O Som da Estrela

O Som da Estrela

Minha menina pequena
Minha pequena menina
Escuta uma estória que eu
Trouxe pra tu poder ir
Me encontrar na estrela
Com o som que eu trouxe pra ti
Não é difícil nem fácil
A gente cantar, saber rir
É que eu aprendo contigo
Aquilo tudo que em ti
Faz tão bonita a conversa
Que necessita o existir
Quando eu esquecer tu me lembra
O sim, o agora, o sentir
Não é difícil nem fácil
A gente cantar, saber rir
Na rua por entre os prédios
Por entre medos e tédios
Há carruagens brilhantes
De sonho, real maravilha
Entre a massa que fabrica
O pão nosso a cada dia
Existem tantos segredos
Desenhados nos muros
A visão tão desejada
Da trilha desse caminho
Brinca, se mostra e esconde
Por entre a luz das esquinas
E eu necessito de ti
Minha pequena menina
Me nina, me bota no colo
E com tua voz, só a tua
Me conta estórias de quando
Se ouvir o som da estrela
Procurando um pequenino
Tu descobrirás que eu
Sou teu menino

Звук Звезды

Моя маленькая девочка
Моя девочка маленькая
Послушай историю, что я
Принес, чтоб ты смогла найти
Меня на звезде
Со звуком, что я принес тебе
Это не сложно и не легко
Нам петь, уметь смеяться
Ведь я учусь у тебя
Всему тому, что в тебе
Делает такой прекрасной беседу
Которая необходима для существования
Когда я забуду, ты напомни мне
О «да», о «сейчас», о чувстве
Это не сложно и не легко
Нам петь, уметь смеяться
На улице, среди зданий
Среди страхов и скуки
Есть кареты сияющие
Из сна, настоящее чудо
Среди толпы, что производит
Хлеб наш насущный каждый день
Существует так много секретов
Нарисованных на стенах
Видение столь желанное
Тропы этого пути
Играет, показывается и прячется
Среди света на углах
И я нуждаюсь в тебе
Моя маленькая девочка
Убаюкай меня, возьми меня на руки
И своим голосом, только своим
Расскажи мне истории о том времени, когда
Если услышишь звук звезды
Ища малыша
Ты обнаружишь, что я
Твой мальчик