Lyrics and translation Ednardo - Pastoril
Venho
da
maravilha
Je
viens
de
la
merveille
Do
mel
da
Jandaíra
Du
miel
de
Jandaíra
Cheiro
à
flor
de
mangueira
Odeur
de
fleur
de
manguier
Venho
da
maraponga
Je
viens
de
la
maraponga
Pitanga
milonga
Pitanga
milonga
Me
língua
de
sol
e
de
dengue
Ma
langue
de
soleil
et
de
dengue
Pra
mim
do
final
dessa
praia
Pour
moi,
au
bout
de
cette
plage
Sa
sacode
a
barra
da
saia
Secoue
le
bas
de
ta
jupe
Sa
sacode
a
barra
da
saia
Secoue
le
bas
de
ta
jupe
Que
eu
te
vejo
por
inteira
Que
je
te
voie
entièrement
Que
eu
te
vejo
por
inteira
Que
je
te
voie
entièrement
Desde
o
regaço
do
norte
Depuis
le
giron
du
nord
À
corredeira
do
sul
Jusqu'à
la
cascade
du
sud
Teu
riso
é
uma
bandeira
Ton
rire
est
un
drapeau
Escorre
como
um
riacho
Il
coule
comme
un
ruisseau
Acho
claro
eu
e
tu
Je
trouve
clair
moi
et
toi
Papel
seda
flor
do
mato
e
cetim
Papier
de
soie,
fleur
des
champs
et
satin
Pra
te
cantar
pastorinha
Pour
te
chanter,
petite
bergère
Te
trago
dentro
da
minha
Je
t'apporte
dans
ma
Chuva
de
luz
no
dourado
Pluie
de
lumière
dorée
Fina
areia
prateada
Fin
sable
argenté
Na
asa
da
borboleta
Sur
l'aile
du
papillon
Meu
anjo
solto
no
espaço
Mon
ange
lâché
dans
l'espace
Espanta
o
mal
e
afasta
Chasse
le
mal
et
éloigne
E
deixa
brilhar
estrelas
Et
laisse
briller
les
étoiles
Em
constelações
de
luz
En
constellations
de
lumière
Em
canções
cheias
de
luz
En
chansons
pleines
de
lumière
No
céu
das
nossas
cabeças
Dans
le
ciel
de
nos
têtes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.