Lyrics and translation Ednardo - Reinverso

Reinverso

Estou aqui
O mar não se abriu, uma nuvem não revelou o caminho
A pedra não verteu água, e aqui não choveu o maná
E estou aqui
Teus olhos vararam meu corpo
De tanto fingir não me ver
Teu ouvidos ensurdeceram com o meu grito
E disseste não me ouvir
Juraste não sentir minha presença
E eu estava colada a tua pele
Ofegante e pulsando como na primeira vez Estou aqui e não poderás dizer que não
Minhas mãos escavaram o chão onde pisastes Meu suor e o meu sangue umedeceram essa terra
E agora estás totalmente grávida de minhas palavras
Entrecortadas, porém ditas
De minha canção explodindo em jorros de minha garganta
De meu olho sempre te procurando no olho
De meu amor tão próximo do teu ódio
E não poderás negar o rebento desse tempo
Eu estou aqui

Reinverso

Je suis ici
La mer ne s'est pas ouverte, aucun nuage n'a révélé le chemin
La pierre n'a pas versé d'eau, et il n'a pas plu de manne ici
Et je suis ici
Tes yeux ont parcouru mon corps
En feignant de ne pas me voir
Tes oreilles sont devenues sourdes à mon cri
Et tu as dit que tu ne m'entendais pas
Tu as juré de ne pas sentir ma présence
Et j'étais collée à ta peau
Essoufflée et palpitante comme la première fois Je suis ici et tu ne pourras pas dire que non
Mes mains ont creusé le sol où tu as marché Ma sueur et mon sang ont humidifié cette terre
Et maintenant tu es complètement enceinte de mes paroles
Entrecoupées, mais dites
De ma chanson explosant en jets de ma gorge
De mon œil te cherchant toujours dans l'œil
De mon amour si proche de ta haine
Et tu ne pourras pas nier la pousse de ce temps
Je suis ici