Lyrics and translation Ednardo - Ser e Estar

Ser e Estar

O imenso brilho do sol
Que explodiu nesse céu
Fotografou você
Sua sombra no ar a bailar
Virou um louco maracatu
Sua dança a dançar
Babel de som da cidade
Gente é preciso se dar valor
Para ser e estar
Nesse rio real da existência
Além da dor medo e violência
Existe o prazer de querer
E ser querido
Revelar o precioso ser
Habitante em nós
Vestindo o azul do espaço
E rasgando a mordaça da voz
Sonhar plural
Acreditar estar com todos
Na solitária sina
Solidariedade ao povo
De qualquer lugar
Múltipla fantasia
Tudo é, foi e será
Escrito está
Tudo é, foi e será
Quem percebe está
Solar expresso solar
Tão cheio de gente a viver
Desabrochando aqui
No chão do planeta
Uma aura de um ovo de luz
Da onde nasce outra terra
Não fazendo de si alimento
Dos senhores da guerra
Olhar pro aquário do céu
Vê se vê se vê
Vê se vem
Já não dá pra esperar

Быть и пребывать

Безмерное сияние солнца,
Что взорвалось в этом небе,
Сфотографировало тебя.
Твоя тень в воздухе, танцуя,
Превратилась в безумный маракату.
Твой танец, как он танцует,
Вавилон звуков города.
Люди, нужно ценить себя,
Чтобы быть и пребывать
В этой реальной реке существования.
Помимо боли, страха и насилия
Существует удовольствие желать
И быть любимым.
Раскрыть драгоценное существо,
Обитающее в нас,
Облачившись в синеву пространства
И сорвав кляп с голоса.
Мечтать во множественном числе,
Верить, что ты со всеми
В одинокой судьбе.
Солидарность с людьми
Из любого места.
Многогранная фантазия.
Всё есть, было и будет.
Написано.
Всё есть, было и будет.
Кто замечает, тот пребывает.
Солнечный экспресс, солнечный,
Так полон людьми, живущими,
Расцветающими здесь,
На земле планеты.
Аура светового яйца,
Из которого рождается другая земля,
Не становясь пищей
Для властелинов войны.
Взгляни на аквариум неба,
Видишь ли, видишь ли,
Видишь ли, приходишь ли?
Уже нельзя ждать.