Tecer Novo Mundo - Ednardo translation in French

Tecer Novo Mundo

Emergência real pra Geléia Geral
Tá nas raias do Maracujá
E quem tomar meu amigo
As delícias do fruto da flora
Vai ver que a fauna se arranja
Dando até uma canja
Ao Show Bizz da TV
Bananas ao vento já faz tanto tempo
Bananas pra todo esse auê
Desde quando alguém já falou
Pindorama país do futuro
O sistema computa computa computa
é mais outro tijolo no muro
Virou jaula da farra da fera
Marginália pro ano 2.000
A prova dos nove da alegria
Segura a vida agarra luzia
Tudo o que for maravilha
E venha junto ver o nascer do dia
Noves fora um noves fora dois
Noves fora três noves fora mil
O computador não segura
O meu coração tão Brasil

Le Nouveau Monde

Mon amour, une vraie urgence pour Geléia Geral
C'est dans les raies du fruit de la passion
Et celui qui goûtera à mon ami
Les délices du fruit de la flore
Il verra que la faune s'arrange
En donnant même un petit morceau
Au Show Bizz de la TV
Les bananes au vent ça fait déjà si longtemps
Des bananes pour tout ce remue-ménage
Depuis quand quelqu'un a déjà dit
Pindorama, le pays du futur
Le système calcule calcule calcule
C'est une autre brique dans le mur
Il est devenu la cage de la fête de la bête
Marginal pour l'an 2000
La preuve du neuf de la joie
Tient bon la vie, attrape Luzia
Tout ce qui est merveilleux
Et viens avec moi voir le lever du jour
Neuf moins un neuf moins deux
Neuf moins trois neuf moins mille
L'ordinateur ne retient pas
Mon cœur si Brésil