Lyrics and translation Ednardo - Toque

Toque

Tinta azul na lã do céu aprofunda mais o infindo
Espaço que se não vê, por mais longe que se pense
Se soletra não se lê
Branca lã azul anil, tão perto se imaginar
Tão longe se não sacar como se faz pro mergulho
No grande mar do sonhar
Tingir de ouro o sol
Pratear a luz da lua
É tanto que é quase nada
Falar sério é não saber
Que brincando é que se aprende
Trazer na mão e não ter
Medo de se tocar essa luz de iluminar
Andar acordado e ver
Eles me queriam medo e tristeza
E eu posso enfrentá-los com alegria e beleza

Touche

Bleu encre sur la laine du ciel, il approfondit encore l'infini
Espace que l'on ne voit pas, aussi loin que l'on pense
On l'épelle sans le lire
Laine blanche, bleu indigo, si près si on l'imagine
Si loin si on ne comprend pas comment faire le plongeon
Dans la grande mer du rêve
Teindre le soleil d'or
Argenter la lumière de la lune
C'est tellement que c'est presque rien
Parler sérieusement, c'est ne pas savoir
Que c'est en jouant qu'on apprend
Tenir dans la main et ne pas avoir
Peur de toucher cette lumière qui illumine
Marcher éveillé et voir
Ils voulaient que j'aie peur et de la tristesse
Et je peux les affronter avec joie et beauté