A Mi No - Ednita Nazario translation in German

A Mi No

Vuelves a la carga no me asustas ni me callas, a mí no
Son las horas bajas las que hacen grande un campeón
Llegas y te instalas, tienes fama de ir directo al corazón
Tengo tiempo y ganas y yo llevo el timón

Sin luchar
Yo no pienso volver
Sólo es un perdedor el que no lo Intentó y deja el agua correr
Sin luchar
Yo no pienso volver
Sólo es un perdedor el que no lo Intentó y deja el agua correr

Vuelves como siempre, no te ofendas, no sorprendes, a mí no
No soy más valiente, sólo tengo un compromiso con mi corazón
El mundo se hizo de dementes en los que la gente no creyó
Hace tiempo que la tierra gira alrededor del sol

Sin luchar
Yo no pienso volver
Sólo es un perdedor el que no lo Intentó y deja el agua correr
Sin luchar
Yo no pienso volver
Sólo es un perdedor el que no lo Intentó y deja el agua correr

Y cuando más arrecie el agua, yo más grande me haré
Y al mal tiempo buena cara yo le pondré.

Sin luchar
Yo no pienso volver
Sólo es un perdedor el que no lo Intentó y deja el agua correr
Sin luchar
Yo no pienso volver
Sólo es un perdedor el que no lo Intentó y deja el agua correr
Deja el agua correr...
Sólo es un perdedor el que no lo intentó y deja el agua correr

Nicht mit mir

Du kommst wieder, erschreckst mich nicht und bringst mich nicht zum Schweigen, nicht mit mir
Es sind die Tiefpunkte, die einen Champion ausmachen
Du kommst und nistest dich ein, hast den Ruf, direkt ins Herz zu treffen
Ich habe Zeit und Lust und ich habe das Ruder in der Hand

Ohne zu kämpfen
Denke ich nicht daran, zurückzukehren
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen
Ohne zu kämpfen
Denke ich nicht daran, zurückzukehren
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen

Du kommst wie immer, sei nicht beleidigt, du überraschst mich nicht, nicht mit mir
Ich bin nicht mutiger, ich habe nur eine Verpflichtung meinem Herzen gegenüber
Die Welt wurde von Verrückten gemacht, an die die Leute nicht glaubten
Es ist lange her, dass sich die Erde um die Sonne dreht

Ohne zu kämpfen
Denke ich nicht daran, zurückzukehren
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen
Ohne zu kämpfen
Denke ich nicht daran, zurückzukehren
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen

Und je stärker das Wasser tobt, desto größer werde ich
Und dem schlechten Wetter werde ich ein gutes Gesicht aufsetzen.

Ohne zu kämpfen
Denke ich nicht daran, zurückzukehren
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen
Ohne zu kämpfen
Denke ich nicht daran, zurückzukehren
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen
Lässt das Wasser laufen...
Nur ein Verlierer hat es nicht versucht und lässt das Wasser laufen