Lyrics and translation Ednita Nazario - A Mi Sí Que No

A Mi Sí Que No

Con el alma ya entregada,
Con el corazon expuesto
La respiracion que corre
Como el frio con mi cuerpo
Soñando que es mentira
Con los ojos tan abiertos,
Si pensabas que me ibas a encontrar
Por que si te sientes fuerte...

Coro
Pero a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
El rompe corazones hoy perdio el disfraz...

No hay secretos al oiso,
Solo deseos concedidos
Y asi vas dejando huellas
Con su nombre y apellido
Toda causa con su efecto,
Un pecado predilecto del cual
Ya tu no puedes escapar
Con tu cara de inocente...

Pero a mi si que no
Me vienes con esa
A mi si que no
Me vas a engañar
Y no te preocupes
No te afligas por nada
Que en la casa de mi olvido
Tienes un lugar
Pq a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no, no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
Termino esta cancion
Y te podre olvidar.

Y si no sabes
Lo que pesan las palabras
Si se dicen con el corazon,
Escuchame,

Porque a mi si q no
Me vienes con esa
A mi si q no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
El rompe corazones
Hoy perdio el disfraz...
A mi si q no...
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
Termino esta cancion
Para decir Adios...

A Mi Sí Que No

Avec mon âme déjà livrée,
Avec mon cœur exposé
Ma respiration qui court
Comme le froid avec mon corps
Rêvant que c'est un mensonge
Avec les yeux si grands ouverts,
Si tu pensais que tu allais me trouver
Pourquoi si tu te sens fort...

Refrain
Mais moi, jamais
Tu ne viendras pas avec ça,
Moi, jamais
Tu ne me tromperas pas,
Au diable tout ça
Ici, tu ne laisses plus rien,
Le briseur de cœurs a perdu son déguisement aujourd'hui...

Il n'y a pas de secrets à l'oreille,
Seulement des désirs accordés
Et ainsi tu laisses des traces
Avec son nom et son prénom
Toute cause a son effet,
Un péché préféré dont
Tu ne peux plus t'échapper
Avec ton visage innocent...

Mais moi, jamais
Tu ne viendras pas avec ça
Moi, jamais
Tu ne me tromperas pas
Et ne t'inquiète pas
Ne t'afflige pas pour rien
Dans la maison de mon oubli
Tu as une place
Parce que moi, jamais
Tu ne viendras pas avec ça,
Moi, jamais, non
Tu ne me tromperas pas,
Au diable tout ça
Ici, tu ne laisses plus rien,
Je termine cette chanson
Et je pourrai t'oublier.

Et si tu ne sais pas
Ce que pèsent les mots
S'ils sont dits avec le cœur,
Écoute-moi,

Parce que moi, jamais
Tu ne viendras pas avec ça
Moi, jamais
Tu ne me tromperas pas,
Au diable tout ça
Ici, tu ne laisses plus rien
Le briseur de cœurs
A perdu son déguisement aujourd'hui...
Moi, jamais...
Au diable tout ça
Ici, tu ne laisses plus rien
Je termine cette chanson
Pour dire Adieu...