Lyrics and translation Ednita Nazario - A Que No Te Vas
Dices
que
te
has
cansado
ya
Tu
dis
que
tu
en
as
assez
maintenant
De
mi
manera
exagerada
de
reír
De
ma
façon
d'être
exagérée
de
rire
Que
mis
caprichos
no
te
van
Que
mes
caprices
ne
te
plaisent
pas
Y
que
estás
harto
de
escucharme
presumir
Et
que
tu
en
as
marre
de
m'entendre
me
vanter
Pero
igual
tienes
que
admitir
Mais
tu
dois
quand
même
admettre
Que
te
vuelves
loco
cuando
rozo
tu
nariz
Que
tu
deviens
fou
quand
je
touche
ton
nez
Si
no
es
así,
explícame,
¿por
qué
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
explique-moi
pourquoi
Aún
estás
aquí?
Tu
es
encore
là
?
¡A
que
no
te
vas!
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !
¡A
que
no
te
atreves
a
matar
Je
parie
que
tu
n'oses
pas
tuer
La
poquita
fe
La
petite
foi
Que
nos
queda
para
continuar!
Que
nous
avons
pour
continuer !
¿A
quién
pretendes
engañar
Qui
essaies-tu
de
tromper
Con
ese
cuento
de
partirme
en
dos
el
corazón
que
ya
te
di?
Avec
cette
histoire
de
me
briser
le
cœur
que
je
t'ai
déjà
donné ?
¡A
que
no
te
vas!
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !
No
me
regañes
otra
vez
Ne
me
réprimande
pas
encore
Como
una
niña
que
no
quiere
obedecer
Comme
une
enfant
qui
ne
veut
pas
obéir
Déjame
ser
tal
como
soy
Laisse-moi
être
comme
je
suis
Que
mis
defectos
no
marchitan
lo
que
va,
oh
Que
mes
défauts
ne
flétrissent
pas
ce
qui
va,
oh
Si
el
sol
apenas
comenzó
a
salir
Si
le
soleil
vient
juste
de
se
lever
¿Por
qué
sufrir?,
ah-ah
Pourquoi
souffrir ?,
ah-ah
¡A
que
no
te
vas!
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !
¡A
que
no
te
atreves
a
matar
Je
parie
que
tu
n'oses
pas
tuer
La
poquita
fe
La
petite
foi
Que
nos
queda
para
continuar!
Que
nous
avons
pour
continuer !
¿A
quién
pretendes
engañar
Qui
essaies-tu
de
tromper
Con
ese
cuento
de
partirme
en
dos
el
corazón
que
ya
te
di?
Avec
cette
histoire
de
me
briser
le
cœur
que
je
t'ai
déjà
donné ?
¡A
que
no
te
vas!
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !
Con
qué
derecho
tú
De
quel
droit
toi
Con
qué
derecho
yo
De
quel
droit
moi
Ponerle
fin
a
este
tesoro
de
los
dos
Mettre
fin
à
ce
trésor
que
nous
avons
tous
les
deux
¿Por
qué
dejarme
así?
Pourquoi
me
laisser
comme
ça ?
¿Por
qué
te
vas
a
ir?
Pourquoi
tu
vas
partir ?
Te
desafío
hoy
Je
te
défie
aujourd'hui
¡A
que
no
te
vas!,
no,
no
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !,
non,
non
No-no-no
Non-non-non
¿A
quién
pretendes
engañar
Qui
essaies-tu
de
tromper
Con
ese
cuento
de
partirme
en
dos
el
corazón
que
ya
te
di?
Avec
cette
histoire
de
me
briser
le
cœur
que
je
t'ai
déjà
donné ?
¡A
que
no
te
vas!
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !
¡A
que
no
te
atreves
a
matar
la
poquita
fe
Je
parie
que
tu
n'oses
pas
tuer
la
petite
foi
Que
nos
queda
para
continuar!
Que
nous
avons
pour
continuer !
A
quien
pretendes
engañar
Qui
essaies-tu
de
tromper
Con
ese
cuento
de
partirme
en
dos
el
corazón
que
ya
te
di
Avec
cette
histoire
de
me
briser
le
cœur
que
je
t'ai
déjà
donné
¡A
que
no
te
vas!,
uh
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !,
uh
¡A
que
no!
Je
parie
que
tu
ne
pars
pas !
Rate the translation
1
A Que No Le Cuentas
2 Tú Sin Mí
3 La Prohibida
4 Retrato de Mujer (Ritratto di donna)
5 Lo Que Son las Cosas
6 Un Corazon Hecho Pedazos
7 Como Antes
8 Devuélveme
9 Más Grande Que Grande - Acústico Version
10 A Que No Te Vas
11 Si No Me Amas
12 Vengada
13 Quiero Que Me Hagas El Amor - Apasionada Tour Live Version
14 Lloviendo Flores - Apasionada Tour Live Version
15 No Te Mentía
16 Tu Sabes Bien - Acústico Version
2 Tú Sin Mí
3 La Prohibida
4 Retrato de Mujer (Ritratto di donna)
5 Lo Que Son las Cosas
6 Un Corazon Hecho Pedazos
7 Como Antes
8 Devuélveme
9 Más Grande Que Grande - Acústico Version
10 A Que No Te Vas
11 Si No Me Amas
12 Vengada
13 Quiero Que Me Hagas El Amor - Apasionada Tour Live Version
14 Lloviendo Flores - Apasionada Tour Live Version
15 No Te Mentía
16 Tu Sabes Bien - Acústico Version
Attention! Feel free to leave feedback.