Lyrics and translation Ednita Nazario - Alérgica Al Amor

Alérgica Al Amor

Demasiado bien, demasiado real, demasiado hermoso para ser verdad
Tengo que encontrar algo que este mal.
Fue lo que pense y es duro de aceptar.
Hay peligros en la vida
Y el mas grave es vivirla...
Te quiero creer, te quiero escuchar, quiero imaginar que dices la verdad.
Pero cómo hacer para no dudar cuando a mis heridas aun les queda sal.
De lecciones aprendidas, de tristeza y de maldad.
No me queda otra salida que enfrentarlo y confesar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio,
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado, sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor que soy alérgica al amor...
Sigue sin temor sigue siendo así sigue con paciencia derribando el muro.
Llena con tu luz todo mi interior que hace tanto tiempo es frio y tan
Oscuro.
Si a veces de repente te llegara a rechazar sabes bien que es

Inconsciente.
Que es dificil olvidar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio,
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado, sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor que soy alérgica al amor...
El mundo sabe que es lo correcto, que lo debería intentar, pero es
Que este idiota que hay en mi pecho sigue tan negado a confiar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado y sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor

Allergique à l'Amour

Trop bien, trop réel, trop beau pour être vrai
Je dois trouver quelque chose qui ne va pas.
C'est ce que j'ai pensé et c'est dur à accepter.
Il y a des dangers dans la vie
Et le plus grave est de la vivre...
Je veux te croire, je veux t'écouter, je veux imaginer que tu dis la vérité.
Mais comment ne pas douter quand mes blessures ont encore du sel.
Des leçons apprises, de la tristesse et de la méchanceté.
Je n'ai d'autre choix que de l'affronter et de l'avouer.
Que j'ai le cœur brisé de douleur, méfiant, têtu,
Surprotégé.
Chercher une raison, une explication, une excuse pour ne pas céder
Avec toi.
Cela m'arrive sans le vouloir, j'espère que tu peux comprendre.
Que j'ai le cœur brisé, sans valeur.
Je sais que ce n'est pas ta faute et cela me dérange.
Mais c'est si spécial que tu saches placer tes baisers là où un autre a mis les
Épines.
Ne pense jamais s'il te plaît que je suis allergique à l'amour...
Continue sans peur, continue d'être comme ça, continue avec patience à démolir le mur.
Remplis de ta lumière tout mon intérieur qui est froid et si
Sombre.
Si parfois tu arrives soudainement à me rejeter, tu sais bien que c'est

Inconscient.
Qu'il est difficile d'oublier.
Que j'ai le cœur brisé de douleur, méfiant, têtu,
Surprotégé.
Chercher une raison, une explication, une excuse pour ne pas céder
Avec toi.
Cela m'arrive sans le vouloir, j'espère que tu peux comprendre.
Que j'ai le cœur brisé, sans valeur.
Je sais que ce n'est pas ta faute et cela me dérange.
Mais c'est si spécial que tu saches placer tes baisers là où un autre a mis les
Épines.
Ne pense jamais s'il te plaît que je suis allergique à l'amour...
Le monde sait que c'est la bonne chose à faire, que je devrais essayer, mais c'est
Que cet idiot qui est dans ma poitrine est toujours si réticent à faire confiance.
Que j'ai le cœur brisé de douleur, méfiant, têtu
Surprotégé.
Chercher une raison, une explication, une excuse pour ne pas céder
Avec toi.
Cela m'arrive sans le vouloir, j'espère que tu peux comprendre.
Que j'ai le cœur brisé et sans valeur.
Je sais que ce n'est pas ta faute et cela me dérange.
Mais c'est si spécial que tu saches placer tes baisers là où un autre a mis les
Épines.
Ne pense jamais s'il te plaît