Así Es la Vida Sin Ti - Ednita Nazario translation in French

Así Es la Vida Sin Ti

Puedo llegar a soñar
Puedo reírme y hasta disfrutar
Puedo salir de noche a caminar
Y ver el cielo

Puedo volver a intentar
Abrir las puertas y volver a dar
Tal vez un día hasta poder amar
No sé si puedo

Sé que tengo que seguir luchando por ganarle al tiempo
Sé que tengo que aprender a caminar así

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi perfecta, casi una vida
Esto es solo la vida sin ti
Casi completa, pero adormecida

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi tan llena, pero de mentiras
Como una sombra que cae sobre mí
Y no me deja encontrar la salida
Esto es solo la vida sin ti

Puedo seguir si no estás
Pasar los días sin mirar atrás
Perder el miedo y ya no verte más
Ya casi puedo

Sé que tengo que seguir luchando por ganarle al tiempo
Sé que tengo que aprender a caminar así

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi perfecta, casi una vida
Esto es solo la vida sin ti
Casi completa, pero adormecida

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi tan llena, pero de mentiras
Como una sombra que cae sobre mí
Y no me deja encontrar la salida

Aunque a veces veo la luz que me da una esperanza
Esa sombra, que es como un fantasma, me hace regresar

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi perfecta, casi una vida
Esto es solo la vida sin ti
Casi completa, pero adormecida

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi tan llena, pero de mentiras
Como una sombra que cae sobre mí
Y no me deja encontrar la salida
Esto es solo la vida sin ti
(Como una sombra que cae sobre mí)

Esto es solo la vida sin ti
Vida sin ti
Ah-ah, ah-ah

C'est comme ça la vie sans toi

Je peux rêver
Je peux rire et même profiter
Je peux sortir la nuit pour me promener
Et voir le ciel

Je peux réessayer
Ouvrir les portes et recommencer
Peut-être qu'un jour, j'aimerai à nouveau
Je ne sais pas si je peux

Je sais que je dois continuer à lutter pour vaincre le temps
Je sais que je dois apprendre à marcher comme ça

Mais ce n'est que la vie sans toi
Presque parfaite, presque une vie
Ce n'est que la vie sans toi
Presque complète, mais endormie

Mais ce n'est que la vie sans toi
Presque aussi pleine, mais de mensonges
Comme une ombre qui tombe sur moi
Et ne me laisse pas trouver la sortie
Ce n'est que la vie sans toi

Je peux continuer si tu n'es pas là
Passer les jours sans regarder en arrière
Perdre la peur et ne plus te voir
Je peux presque

Je sais que je dois continuer à lutter pour vaincre le temps
Je sais que je dois apprendre à marcher comme ça

Mais ce n'est que la vie sans toi
Presque parfaite, presque une vie
Ce n'est que la vie sans toi
Presque complète, mais endormie

Mais ce n'est que la vie sans toi
Presque aussi pleine, mais de mensonges
Comme une ombre qui tombe sur moi
Et ne me laisse pas trouver la sortie

Bien que parfois je voie la lumière qui me donne de l'espoir
Cette ombre, qui est comme un fantôme, me fait revenir

Mais ce n'est que la vie sans toi
Presque parfaite, presque une vie
Ce n'est que la vie sans toi
Presque complète, mais endormie

Mais ce n'est que la vie sans toi
Presque aussi pleine, mais de mensonges
Comme une ombre qui tombe sur moi
Et ne me laisse pas trouver la sortie
Ce n'est que la vie sans toi
(Comme une ombre qui tombe sur moi)

Ce n'est que la vie sans toi
La vie sans toi
Ah-ah, ah-ah