Caída Libre - Ednita Nazario translation in German

Caída Libre

LLegas para darme fuerzas,
Desde aquí se ve todo el mundo a mis pies.
Dices que vale la pena,
Que si voy contigo, todo va a estar bien.

No quiero que otra vez me duela,
Mis alas solas ya no vuelan,
Tu viento me va a sostener.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

Pensaba que quedarme en tierra
Era más seguro y me acostumbré.
Confieso, me ganaba el miedo,
Pero me soñaba queriendo volver.

Y ahora estoy aquí, de nuevo,
Porque no se vuela en el suelo,
Incluso me hizo crecer.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

En caída libre estaba mi fe,
En caída libre.
En caída libre hasta que te encontré,
Hasta que me levanté.

Vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer...
En caída libre.

Freier Fall

Du kommst, um mir Kraft zu geben,
Von hier aus liegt mir die ganze Welt zu Füßen.
Du sagst, es lohnt sich,
Dass, wenn ich mit dir gehe, alles gut sein wird.

Ich will nicht, dass es wieder weh tut,
Meine Flügel allein fliegen nicht mehr,
Dein Wind wird mich halten.

Mit dir glaube ich wieder daran,
Dass der Himmel dem gehört, der mehr als einmal riskiert.
Ich kann fühlen, dass ich es geschafft habe,
Und wenn der Sturm zurückkehrt,
Weiß ich, dass deine Liebe mich nicht fallen lassen wird.

Ich dachte, am Boden zu bleiben
Wäre sicherer, und ich gewöhnte mich daran.
Ich gestehe, die Angst überkam mich,
Aber ich träumte davon, zurückkehren zu wollen.

Und jetzt bin ich wieder hier,
Denn am Boden fliegt man nicht,
Es hat mich sogar wachsen lassen.

Mit dir glaube ich wieder daran,
Dass der Himmel dem gehört, der mehr als einmal riskiert.
Ich kann fühlen, dass ich es geschafft habe,
Und wenn der Sturm zurückkehrt,
Weiß ich, dass deine Liebe mich nicht fallen lassen wird.

Im freien Fall war mein Glaube,
Im freien Fall.
Im freien Fall, bis ich dich fand,
Bis ich aufstand.

Ich glaube wieder daran,
Dass der Himmel dem gehört, der mehr als einmal riskiert.
Ich kann fühlen, dass ich es geschafft habe,
Und wenn der Sturm zurückkehrt,
Weiß ich, dass deine Liebe mich nicht fallen lassen wird...
Im freien Fall.