Lyrics and translation Ednita Nazario - De Todos Modos

De Todos Modos

Jamas imagine
El frio del final
Nada queda por hacer
Decido reclamar
Quisimos compartir
Profunda intimidad
Por siempre
Por siempre

De pronto sin querer
Empezo a cambiar
Se quedo el amor
En soledad
El sueño original
No se cumplira
Sino huviese otra oportunidad
Lo haria todo igual.

Aunque yo supiera que tendrias que marchar
De todos modos
Aunque yo supiera igual me habria dejado amar
De todos modos
Aunque yo supiera que tu corazon
Jamas se rendiria en mi
De todos modos
Te huviese amado
Igual.

Nacio un amenecer
Dicen que el amor
Empaco y se fue
Sin direccion

Y ya no fuimos dos
Bajo el mismo sol
Aunque este adios no sabe a miel
Te juro que te ame.

Aunque yo supiera que tendrias que marchar
De todos modos
Aunque yo supiera igual me habria dejado amar
De todos modos
Aunque yo supiera que tu corazon
Jamas se rendiria en mi
De todos modos
Te huviese amado igual.

Y ya no fuimos dos
Bajo el mismo sol
Aunque este adios no sabe a miel
Te juro que te ame.

Aunque yo supiera que tendrias que marchar
De todos modos
Aunque yo supiera igual me habria dejado amar
De todos modos
Aunque yo supiera que tu corazon
Jamas se rendiria en mi
De todos modos
De todos modos
Te huviese amado
Igual.

В любом случае

Никогда не представляла
Холод финала
Ничего не осталось делать
Решила потребовать
Мы хотели разделить
Глубокую близость
Навсегда
Навсегда

Вдруг, не желая того,
Всё начало меняться
Любовь осталась
В одиночестве
Первоначальная мечта
Не осуществится
Если бы был другой шанс
Я бы сделала всё так же.

Даже если бы я знала, что тебе придётся уйти
В любом случае
Даже если бы я знала, я бы всё равно позволила себе любить
В любом случае
Даже если бы я знала, что твоё сердце
Никогда не сдастся мне
В любом случае
Я бы любила тебя
Так же.

Родился рассвет
Говорят, что любовь
Собрала вещи и ушла
Без адреса

И мы больше не были вдвоём
Под одним солнцем
Хотя это прощание не похоже на мёд
Клянусь, что любила тебя.

Даже если бы я знала, что тебе придётся уйти
В любом случае
Даже если бы я знала, я бы всё равно позволила себе любить
В любом случае
Даже если бы я знала, что твоё сердце
Никогда не сдастся мне
В любом случае
Я бы любила тебя так же.

И мы больше не были вдвоём
Под одним солнцем
Хотя это прощание не похоже на мёд
Клянусь, что любила тебя.

Даже если бы я знала, что тебе придётся уйти
В любом случае
Даже если бы я знала, я бы всё равно позволила себе любить
В любом случае
Даже если бы я знала, что твоё сердце
Никогда не сдастся мне
В любом случае
В любом случае
Я бы любила тебя
Так же.