Ednita Nazario - Despues De Tanto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ednita Nazario - Despues De Tanto




Despues De Tanto
After So Long
Sola
Alone
Platicandole al espejo tus detalles
Conversing with the mirror about your details
Y mis lagrimas batiendo el maquillaje
And my tears smudging my makeup
Mirando a una foto de los dos
Staring at a photo of the two of us
Sonriendo
Smiling
Sola
Alone
Preguntadonle al ropero de los nuestro
Inquiring at the closet of our past
Encontrando todo articulo
Finding every item
De recuerdos
Of memories
Dos anillos y un contrato de un encuentro
Two rings and a commitment of an encounter
Sola
Alone
Soy una sombra en un ricon
I'm a shadow in a corner
Vestida de pena
Dressed in sorrow
Y de abandono.
And abandonment.
Despues de tanto te recuerdo
After so long, I remember you
Y me sangra el corazon
And my heart bleeds
Despues de tanto todavia
After so long, still
Mi cuerpo habla de ti
My body speaks of you
Despues de tanto que te di
After so much that I gave you
Te robas mi alma al despegar
You steal my soul as you leave
La dejaras en otras manos
You'll leave it in other hands
Y asi te olvidaras.
And so you'll forget.
Leo
I read
Una carta enmunecida que detiene
A paralyzed letter that stops
Tus palabras y promesas q me dabas
Your words and promises that you gave me
Y jurabas que a mi
And swore that to me
Tu te entregabas
You were giving yourself
Suerte
Good luck
Ojala que puedas olvidar lo nuestro
I hope you can forget about us
Porque soy sincera y al menos
Because I'm sincere and at least
Yo no puedo
I can't
Y mi mente va contigo
And my mind goes with you
Hasta lo eterno
To eternity
Sola
Alone
Soy una sombra en rincon
I'm a shadow in the corner
Vestida de pena
Dressed in sorrow
Y de abandono.
And abandonment.
Despues de tanto te recuerdo
After so long, I remember you
Y me sangra el corazon
And my heart bleeds
Despues de tanto todavia
After so long, still
Mi cuerpo habla de ti
My body speaks of you
Despues de tanto que te di
After so much that I gave you
Te robas mi alma al despegar
You steal my soul as you leave
La dejaras en otras manos
You'll leave it in other hands
Y asi te olvidaras.
And so you'll forget.
Despues de tanto te recuerdo
After so long, I remember you
Y me sangra el corazon
And my heart bleeds
Despues de tanto todavia
After so long, still
Mi cuerpo habla de ti
My body speaks of you
Despues de tanto que te di
After so much that I gave you
Te robas mi alma al despegar
You steal my soul as you leave
La dejaras en otras manos
You'll leave it in other hands
Y asi te olvidaras.
And so you'll forget.





Writer(s): Marco Flores


Attention! Feel free to leave feedback.