Después de Ti - Ednita Nazario translation in German

Después de Ti

¿Sabes que?
Hoy es no
Ya no me pidas nada mas
Con esa cara de pedir perdon...

Te sufri
Se acabo
El sacrificio termino
Tu nombre lo arroje
A los perros y al vacio
No cuentes... conmigo

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Sabes bien
Quien fallo
Y sino lo sabes que mas da
De todo me canse
Te prefiero en otros brazos
Yo elijo
Mis pasos...

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Cada piedra en el camino... yo la saltare
Y nada me detendra
Puedo sola con mi soledad
Te borro
Te olvido
Yo quiero volver a empezar

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Nach Dir

Weißt du was?
Heute ist nein
Bitte mich um nichts mehr
Mit diesem Gesicht, das um Verzeihung bittet...

Ich habe dich erlitten
Es ist vorbei
Das Opfer ist beendet
Deinen Namen warf ich
Den Hunden und der Leere hin
Zähle nicht... auf mich

Auch wenn es ein Krieg war, dich zu lieben
Und ich die Kraft verlor, weiterzumachen
Auch wenn mich die Strömung mitriss
Und ich sterben wollte
Ich habe mich gerettet
Vor deiner Liebe
Vor dem Schmerz
Ich habe gelernt
Dass es ein Leben nach dir gibt...

Du weißt genau
Wer versagt hat
Und wenn du es nicht weißt, was macht das schon
Ich bin allem überdrüssig geworden
Ich ziehe dich in anderen Armen vor
Ich wähle
Meine Schritte...

Auch wenn es ein Krieg war, dich zu lieben
Und ich die Kraft verlor, weiterzumachen
Auch wenn mich die Strömung mitriss
Und ich sterben wollte
Ich habe mich gerettet
Vor deiner Liebe
Vor dem Schmerz
Ich habe gelernt
Dass es ein Leben nach dir gibt...

Jeden Stein auf dem Weg... werde ich überspringen
Und nichts wird mich aufhalten
Ich komme allein mit meiner Einsamkeit klar
Ich lösche dich aus
Ich vergesse dich
Ich will wieder von vorne anfangen

Auch wenn es ein Krieg war, dich zu lieben
Und ich die Kraft verlor, weiterzumachen
Auch wenn mich die Strömung mitriss
Und ich sterben wollte
Ich habe mich gerettet
Vor deiner Liebe
Vor dem Schmerz
Ich habe gelernt
Dass es ein Leben nach dir gibt...

Auch wenn es ein Krieg war, dich zu lieben
Und ich die Kraft verlor, weiterzumachen
Auch wenn mich die Strömung mitriss
Und ich sterben wollte
Ich habe mich gerettet
Vor deiner Liebe
Vor dem Schmerz
Ich habe gelernt
Dass es ein Leben nach dir gibt...