Devuélveme - Ednita Nazario translation in German

Devuélveme

Tengo las manos de mi corazón tan vacías
Sedientas de amor y paso los días
Sin tu compañía mirando el reloj

Llevo en mi alma desde que te fuistes
Colgando del mismo dolor
Preguntando al cielo entre llanto y desvelo
El por que de tu adiós

Y donde quiera que estés, si me oyes
Y si a mi voz, la pasión te responde
Es tan grande te quiero pedir por favor

Devuélveme la vida, ven sanas mis heridas
Devuélveme en un beso, las ganas de sentir
Devuélveme la vida, invádeme los días
Devuélvemelo todo, que todo eres tú!

Traigo en mi pecho el más crudo invierno
Que me hace tocar la razón
Y es imposible pedirle al recuerdo
Que de mas calor

Y donde quiera que estés, si me oyes
Y si a mi voz, la pasión te responde
Es tan grande te quiero pedir por favor

Devuélveme la vida, ven sanas mis heridas
Devuélveme en un beso, las ganas de sentir
Devuélveme la vida, invádeme los días
Devuélvemelo todo, que todo eres tú!

Oh oooh ohuoh (Devuélveme la vida, ven sanas mis heridas)
Devuélveme en un beso, las ganas de sentir
Devuélveme la vida, invádeme los días
Devuélvemelo todo, que todo eres tú!

Tengo las manos de mi corazón tan vacías
Sedientas de amor

Gib mir zurück

Die Hände meines Herzens sind so leer,
Durstig nach Liebe, und ich verbringe die Tage
Ohne deine Gesellschaft, auf die Uhr schauend.

Ich trage in meiner Seele, seit du gegangen bist,
Hängend am selben Schmerz,
Den Himmel fragend, zwischen Weinen und Schlaflosigkeit,
Nach dem Grund deines Abschieds.

Und wo immer du bist, wenn du mich hörst,
Und wenn auf meine Stimme die Leidenschaft dir antwortet,
Meine Sehnsucht ist so groß, ich möchte dich bitten, bitte:

Gib mir das Leben zurück, komm, heile meine Wunden,
Gib mir in einem Kuss die Lust zu fühlen zurück,
Gib mir das Leben zurück, dringe in meine Tage ein,
Gib mir alles zurück, denn alles bist du!

Ich trage in meiner Brust den kältesten Winter,
Der mich zur Vernunft mahnt,
Und es ist unmöglich, die Erinnerung zu bitten,
Mehr Wärme zu geben.

Und wo immer du bist, wenn du mich hörst,
Und wenn auf meine Stimme die Leidenschaft dir antwortet,
Meine Sehnsucht ist so groß, ich möchte dich bitten, bitte:

Gib mir das Leben zurück, komm, heile meine Wunden,
Gib mir in einem Kuss die Lust zu fühlen zurück,
Gib mir das Leben zurück, dringe in meine Tage ein,
Gib mir alles zurück, denn alles bist du!

Oh oooh ohuoh (Gib mir das Leben zurück, komm, heile meine Wunden)
Gib mir in einem Kuss die Lust zu fühlen zurück,
Gib mir das Leben zurück, dringe in meine Tage ein,
Gib mir alles zurück, denn alles bist du!

Die Hände meines Herzens sind so leer,
Durstig nach Liebe.