Lyrics and translation Ednita Nazario - Devuélveme

Devuélveme

Tengo las manos de mi corazón tan vacías
Sedientas de amor y paso los días
Sin tu compañía mirando el reloj

Llevo en mi alma desde que te fuistes
Colgando del mismo dolor
Preguntando al cielo entre llanto y desvelo
El por que de tu adiós

Y donde quiera que estés, si me oyes
Y si a mi voz, la pasión te responde
Es tan grande te quiero pedir por favor

Devuélveme la vida, ven sanas mis heridas
Devuélveme en un beso, las ganas de sentir
Devuélveme la vida, invádeme los días
Devuélvemelo todo, que todo eres tú!

Traigo en mi pecho el más crudo invierno
Que me hace tocar la razón
Y es imposible pedirle al recuerdo
Que de mas calor

Y donde quiera que estés, si me oyes
Y si a mi voz, la pasión te responde
Es tan grande te quiero pedir por favor

Devuélveme la vida, ven sanas mis heridas
Devuélveme en un beso, las ganas de sentir
Devuélveme la vida, invádeme los días
Devuélvemelo todo, que todo eres tú!

Oh oooh ohuoh (Devuélveme la vida, ven sanas mis heridas)
Devuélveme en un beso, las ganas de sentir
Devuélveme la vida, invádeme los días
Devuélvemelo todo, que todo eres tú!

Tengo las manos de mi corazón tan vacías
Sedientas de amor

Верни мне

Мои руки, руки моего сердца, так пусты,
Жаждут любви, и дни проходят,
Без тебя, глядя на часы.

В моей душе, с тех пор как ты ушел,
Висит та же боль,
Спрашиваю небо, в слезах и бессоннице,
Почему ты сказал «прощай»?

И где бы ты ни был, если ты слышишь меня,
И если на мой голос отзовется страсть,
Она так велика, я хочу попросить тебя, пожалуйста,

Верни мне жизнь, исцели мои раны,
Верни мне в поцелуе желание чувствовать,
Верни мне жизнь, наполни мои дни,
Верни мне всё, ведь ты - моё всё!

В моей груди самая суровая зима,
Которая заставляет меня обратиться к разуму,
И невозможно просить воспоминания,
Дать больше тепла.

И где бы ты ни был, если ты слышишь меня,
И если на мой голос отзовется страсть,
Она так велика, я хочу попросить тебя, пожалуйста,

Верни мне жизнь, исцели мои раны,
Верни мне в поцелуе желание чувствовать,
Верни мне жизнь, наполни мои дни,
Верни мне всё, ведь ты - моё всё!

О-о-о (Верни мне жизнь, исцели мои раны)
Верни мне в поцелуе желание чувствовать,
Верни мне жизнь, наполни мои дни,
Верни мне всё, ведь ты - моё всё!

Мои руки, руки моего сердца, так пусты,
Жаждут любви.