Dime Tu - Ednita Nazario translation in German

Dime Tu

Revelame el momento
En que dejaste d existir
Explica paso a paso
Lo que conyeva el convivir
Que la vida es un juego de azar
Y en mis ojos no esta tu mirar

Dime tu, adonde llevaste el amor
Por que no te encuentras en mi
Por que no esta tu voz en todo lo que tengo que decir
Dime tu, que has hecho que ya me da igual
Si vienes estas o te vas
Y todo lo peor es ver que no me quieres contestar.

Te busco y no te encuentro
Aunque te tenga frente a mi
No culpes mi lamento
Solo pregunto al presentir
Que lo nuestro perdio eternidad
Y hoy no se si reir o llorar

Dime tu, a donde llevaste el amor
Por que no te encuentras en mi
Por que no esta tu voz en todo lo que tengo que decir
Dime tu. que haz hecho que ya me da igual
Si vienes, estas o te vas
Y todo lo peor es ver que ya no quieres conterstar.

Sag Du

Enthülle mir den Moment
In dem du aufgehört hast, für mich da zu sein
Erkläre Schritt für Schritt
Was das Zusammenleben mit sich bringt
Dass das Leben ein Glücksspiel ist
Und in meinen Augen ist nicht dein Blick

Sag du, wohin hast du die Liebe gebracht?
Warum finde ich dich nicht mehr in mir?
Warum ist deine Stimme nicht in allem, was ich zu sagen habe?
Sag du, was hast du getan, dass es mir schon egal ist
Ob du kommst, da bist oder gehst
Und das Schlimmste von allem ist zu sehen, dass du mir nicht antworten willst.

Ich suche dich und finde dich nicht
Obwohl ich dich vor mir habe
Gib nicht meinem Klagen die Schuld
Ich frage nur, weil ich ahne
Dass unsere Gemeinsamkeit die Ewigkeit verloren hat
Und heute weiß ich nicht, ob ich lachen oder weinen soll

Sag du, wohin hast du die Liebe gebracht?
Warum finde ich dich nicht mehr in mir?
Warum ist deine Stimme nicht in allem, was ich zu sagen habe?
Sag du, was hast du getan, dass es mir schon egal ist
Ob du kommst, da bist oder gehst
Und das Schlimmste von allem ist zu sehen, dass du nicht mehr antworten willst.