Ednita Nazario - Entre La Puerta y El Reloj - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ednita Nazario - Entre La Puerta y El Reloj




Entre La Puerta y El Reloj
I'm Standing Between the Door and the Clock
Extraño tus pies frios buscando los mios
I miss your cold feet searching for mine
La bendición nocturna
The evening prayer
Yo te quiero amor mio
My love, I want you
Tu optimismo a las deudas
Your optimistic outlook towards debt
Y ese punto que al amar
And that spot that when touched
Encuentras al tocarlo me haces estallar
Makes me explode
Y es que se
I know
Que tus viajes de negocios
Your business trips
Se revuelven con el ocio
Turn into vacations
Prolongando mi esperar
Delaying my anticipation
Te amare y siempre te querré
I will always love you, and I will always want you
Por mas que te me vayas
Even if you go, and are far away
Mas te amo
I love you more
Y mas esperare por ti
And I will wait for you
Te amare y siempre te querré
I will always love you, and I will always want you
Y aqui te esperare
And here I will wait for you
Estoy entre la puerta y el reloj
I'm standing between the door and the clock
Te adueñas de la distancia
You conquered the distance
Penetras paredes
You penetrate walls
Me envías un día nublado
You send me a cloudy day
Para que me queje
So that I may complain
Y hasta ese cuadro de los dos
And that picture of us
Se viste en sed vi amor temor
Colors itself in desire, in love, and in fear
A que uno de tus clientes sea como yo
That one of your clients may be like me
Y es que se
I know
De tu asunto ineludible
Your unavoidable affair
De importantes documentos
Important documents
Que sacuden a mi piel
That shake me to my core
Te amare y siempre te querré
I will always love you, and I will always want you
Por mas que te me vayas
Even if you go, and are far away
Mas te amo
I love you more
Y mas esperare por ti
And I will wait for you
Te amare y siempre te querré
I will always love you, and I will always want you
Y aqui te esperare
And here I will wait for you
Te amare y siempre te querré
I will always love you, and I will always want you
Por mas que te me vayas
Even if you go, and are far away
Mas te amo y mas esperare por ti
I love you more, and I will wait for you
Te amare y siempre te querré
I will always love you, and I will always want you
Y aqui te esperare
And here I will wait for you
Estoy entre la puerta y el reloj
I'm standing between the door and the clock





Writer(s): Marco Flores


Attention! Feel free to leave feedback.