Lyrics and translation Ednita Nazario - Eres Libre

Eres Libre

Si estas cansado de estar a mi lado
Si nuestros sueos ya fueron mojados
Si en tu semblante no caben sonrisas
Si estanta tu prisa por darte de Nuevo a otro amor

Oh no, no voy a ser yo
Quien ponga cadenzas
Quien trunque las alas de un ave tan bella
Nada te obliga a seguir junto a mi
Es el momento de elejir
Nada te impide decirme
Que el sueo ya es imposible
Puedes marcharte de aqui.

Ahora eres libre, si libre
Ahora eres libre, yo soy libre
Ahora eres libre, libre.
No sufras por mi.

Si la esperanza parece gastada
Si entu cario ya es agua pasada
Si ya lo admites no hay horizontes que tal vez escondesla luz que le falta amor

Oh no, no voy a ser yo
Quien cierre las puertas
Quien trunque las alas de un ave tan bella
Nada te obliga a seguir junto a mi
Es el momento de elejir
Nada te impide decirme
Que el sueo ya es imposible
Puedes marcharte de aqui.

Ahora eres libre, si libre
Ahora eres libre, soy libre
Ahora eres libre, si libre.
No sufras por mi.

Nada te obliga a seguir junto a mi
Es el momento de elejir
Nada te impide decirme
Que el sueo ya es imposible
Puedes marcharte de aqui.

Ahora eres libre, si libre
Ahora eres libre, yo soy libre
Ahora eres libre.

Ты свободен

Если ты устал быть рядом со мной,
Если наши мечты уже промокли,
Если на твоем лице нет улыбок,
Если ты так спешишь отдать себя новой любви,

О, нет, это не я
Надену цепи,
Подрежу крылья такой прекрасной птице.
Ничто не обязывает тебя быть рядом со мной,
Настало время выбирать.
Ничто не мешает тебе сказать мне,
Что мечта уже невозможна,
Ты можешь уйти отсюда.

Теперь ты свободен, да, свободен,
Теперь ты свободен, я свободна,
Теперь ты свободен, свободен.
Не страдай из-за меня.

Если надежда кажется исчерпанной,
Если твоя любовь уже в прошлом,
Если ты признаешь, что нет горизонтов, где возможно скрыта угасающая без любви искра,

О, нет, это не я
Закрою двери,
Подрежу крылья такой прекрасной птице.
Ничто не обязывает тебя быть рядом со мной,
Настало время выбирать.
Ничто не мешает тебе сказать мне,
Что мечта уже невозможна,
Ты можешь уйти отсюда.

Теперь ты свободен, да, свободен,
Теперь ты свободен, я свободна,
Теперь ты свободен, да, свободен.
Не страдай из-за меня.

Ничто не обязывает тебя быть рядом со мной,
Настало время выбирать.
Ничто не мешает тебе сказать мне,
Что мечта уже невозможна,
Ты можешь уйти отсюда.

Теперь ты свободен, да, свободен,
Теперь ты свободен, я свободна,
Теперь ты свободен.