Lyrics and translation Ednita Nazario - Hoy

Hoy

Hoy que no siento tu cuerpo
Vuelvo atras...
Tratando de encontrar
Un momento
Para asimilar
Como pase todo este tiempo
Sin decirte lo que siento

Ya nose...
Si tan solo fue un juego
Otro mas
Que no pude ganar
Falso o cierto...
Poco importa ya
Cuando en la noche en el silencio
Solo puedo imaginar

Volver a oir tu risa al despertar
Sentir que tu recuerdo no se va
Y que vuelves a estar susurrando al oido
Que jamas me olvidaras...

Hoy que se nubla mi cielo
Vuelvo atras...
Tratando de escapar
De este infierno
Donde tu no estas
Pero en la noche ya no puedo
Desterrar mi soledad

Volver a oir tu risa al despertar
Sentir que tu recuerdo no se va
Y que vuelves a estar susurrando al oido
Que jamas me olvidaras...

Falso o cierto
Poco importa ya
Si eras tu la fantasia
Que no pude alcanzar

Volver a oir tu risa al despertar
Sentir que tu recuerdo no se va
Y que vuelves a estar susurrando al oido
Que jamas me olvidaras...

Сегодня

Сегодня, когда я не чувствую твоего тела
Я возвращаюсь назад...
Пытаясь найти
Хоть мгновение,
Чтобы осознать,
Как я провела всё это время,
Не сказав тебе, что чувствую.

Я уже не знаю...
Была ли это всего лишь игра,
Ещё одна,
В которой я не смогла победить.
Ложь или правда...
Уже неважно,
Когда ночью, в тишине,
Я могу лишь воображать,

Как снова услышу твой смех при пробуждении,
Почувствую, что твоё воспоминание не исчезает,
И что ты снова шепчешь мне на ухо,
Что никогда меня не забудешь...

Сегодня, когда небо затянуто тучами,
Я возвращаюсь назад...
Пытаясь сбежать
Из этого ада,
Где тебя нет.
Но ночью я больше не могу
Изгнать своё одиночество.

Снова услышать твой смех при пробуждении,
Почувствовать, что воспоминание о тебе не уходит,
И что ты снова шепчешь мне на ухо,
Что никогда не забудешь меня...

Ложь или правда,
Уже неважно,
Если ты был той фантазией,
Которую я не смогла достичь.

Снова услышать твой смех при пробуждении,
Почувствовать, что твое воспоминание не исчезает,
И что ты снова шепчешь мне на ухо,
Что никогда меня не забудешь...