Lyrics and translation Ednita Nazario - La Más Fuerte

La Más Fuerte

Como extraño verte y querer correr hacia tu boca
Suplicarte que siempre durmieras justo al lado mío
Como todo cambia, como cambia el clima en las ciudades
Hoy entre los dos tan solamente habita el frío

Tú quizás te niegas y me pides que luchemos
Yo quizás llevo tanto intentando que no puedo
Tu distancia me apago de a poco todo el fuego
Y yo culpable en callarme

No porque soy yo quien dice: "adiós"
No por eso yo te amaba menos
No por eso soy la mala y vil de este cuento
Solo de los dos soy la más fuerte
Que prefiere ya no retenerte
Y con mi dolor te envío suerte
Que seas feliz
Que seas muy feliz

Hoy destruyo el nosotros, y el todo se hace nada
Nuestra historia fue grande y hoy son muchos los testigos
Y tú quizás te niegas, y me pides que luchemos
Yo quizás llevo tanto intentando que no puedo
Tu distancia me apago de a poco todo el fuego
Y yo culpable en callarme

No porque soy yo quien dice: "adiós"
No por eso yo te amaba menos
No por eso soy la mala y vil de este cuento
Solo de los dos soy la más fuerte
Que prefiere ya no retenerte
Y con mi dolor te envío suerte
Que seas feliz
Que seas muy feliz

No porque soy yo quien dice: "adiós"
No por eso yo te amaba menos
No por eso soy la mala y vil de este cuento
Solo de los dos soy la más fuerte
Que prefiere ya no retenerte
Y con mi dolor te envío suerte
Que seas feliz
Que seas muy feliz

La Plus Forte

Comme j'ai hâte de te voir et de courir vers ta bouche
Te supplier de toujours dormir juste à côté de moi
Comme tout change, comme le climat change dans les villes
Aujourd'hui, entre nous deux, il n'y a que le froid

Peut-être que tu refuses et me demandes de nous battre
Peut-être que j'ai tellement essayé que je ne peux plus
Ta distance éteint petit à petit tout le feu
Et moi, coupable de me taire

Non pas parce que c'est moi qui dis : "au revoir"
Ce n'est pas pour ça que je t'aimais moins
Ce n'est pas pour ça que je suis la méchante et la vile de cette histoire
Je suis juste la plus forte des deux
Qui préfère ne plus te retenir
Et avec ma douleur, je te souhaite bonne chance
Que tu sois heureux
Que tu sois très heureux

Aujourd'hui, je détruis notre « nous », et tout devient néant
Notre histoire était grande, et aujourd'hui, il y a beaucoup de témoins
Et peut-être que tu refuses, et me demandes de nous battre
Peut-être que j'ai tellement essayé que je ne peux plus
Ta distance éteint petit à petit tout le feu
Et moi, coupable de me taire

Non pas parce que c'est moi qui dis : "au revoir"
Ce n'est pas pour ça que je t'aimais moins
Ce n'est pas pour ça que je suis la méchante et la vile de cette histoire
Je suis juste la plus forte des deux
Qui préfère ne plus te retenir
Et avec ma douleur, je te souhaite bonne chance
Que tu sois heureux
Que tu sois très heureux

Non pas parce que c'est moi qui dis : "au revoir"
Ce n'est pas pour ça que je t'aimais moins
Ce n'est pas pour ça que je suis la méchante et la vile de cette histoire
Je suis juste la plus forte des deux
Qui préfère ne plus te retenir
Et avec ma douleur, je te souhaite bonne chance
Que tu sois heureux
Que tu sois très heureux