Ednita Nazario - La Más Loca, La Más Bella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ednita Nazario - La Más Loca, La Más Bella




La Más Loca, La Más Bella
La Plus Folle, La Plus Belle
Ya tu cuerpo dibujé
J'ai déjà dessiné ton corps
Con mi boca y mi nariz
Avec ma bouche et mon nez
Tus preguntas esquivé
J'ai esquivé tes questions
Mi pasado te escondí
Je t'ai caché mon passé
Porque cada quien ve lo que aguante ver
Parce que chacun voit ce qu'il peut supporter
Yo vendé tus ojos cuando te enamoré
J'ai bandé tes yeux quand je t'ai fait tomber amoureux
Como un colibrí a la flor
Comme un colibri à la fleur
De mis piernas te enganché
Je t'ai accroché à mes jambes
Por pierdes el control
Tu perds le contrôle à cause de moi
Y te calmas otra vez
Et tu te calmes à nouveau
Y a mis cicatrices quisiste refugiar
Et tu as voulu te réfugier dans mes cicatrices
Viva tu mala suerte, venirte a enamorar
Vive ta malchance, tomber amoureux de moi
De la más loca, la más bella
La plus folle, la plus belle
La perfecta para ti
La parfaite pour toi
Mil dolores de cabeza
Mille maux de tête
Pero cuando estás aquí
Mais quand tu es ici
Te desarmo con mis besos
Je te désarme avec mes baisers
A todo dices que
Tu dis oui à tout
Soy la diabla que te quema
Je suis la diablessse qui te brûle
Pero ves la gloria cuando estás dentro de
Mais tu vois la gloire quand tu es en moi
Si no tengo la razón
Si je n'ai pas raison
¿Qué más da? me la das
Qu'est-ce que ça change ? Tu me la donnes
Huele a tu habitación
Ta chambre sent mon parfum
Y por eso no te vas
Et c'est pour ça que tu ne pars pas
Siempre ahí me esperas, cantándole al reloj
Tu m'attends toujours là, chantant au rythme de l'horloge
Maldito tu desvelo, y yo soy la razón
Maudit soit ton insomnie, et je suis la raison
La más loca, la más bella
La plus folle, la plus belle
La perfecta para ti
La parfaite pour toi
Mil dolores de cabeza
Mille maux de tête
Pero cuando estás aquí
Mais quand tu es ici
Te desarmo con mis besos
Je te désarme avec mes baisers
A todo dices que
Tu dis oui à tout
Soy la diabla que te quema
Je suis la diablessse qui te brûle
Pero ves la gloria cuando estás dentro de
Mais tu vois la gloire quand tu es en moi
No te tengo que contar mi secreto
Je n'ai pas besoin de te raconter mon secret
Te enamora mi misterio de amor
Tu tombes amoureux de mon mystère d'amour
Solo deja que mi cuerpo te explique
Laisse juste mon corps t'expliquer
Por quién es que te tiembla el corazón
Pour qui ton cœur tremble
Por la más loca, la más bella
Pour la plus folle, la plus belle
La perfecta para ti
La parfaite pour toi
Mil dolores de cabeza
Mille maux de tête
Pero cuando estás aquí
Mais quand tu es ici
Te desarmo con mis besos
Je te désarme avec mes baisers
A todo dices que
Tu dis oui à tout
Soy la diabla que te quema
Je suis la diablessse qui te brûle
Pero ves la gloria cuando estás dentro de
Mais tu vois la gloire quand tu es en moi
Dentro de
En moi
Dentro de
En moi
Dentro
En





Writer(s): Ednita Nazario, Manolo Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.