Ednita Nazario - Lloviendo Flores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ednita Nazario - Lloviendo Flores




Lloviendo Flores
Pluie de fleurs
Están lloviendo flores a tu alrededor
Des fleurs pleuvent tout autour de toi
Están lloviendo flores dentro de tu amor
Des fleurs pleuvent dans ton amour
El tiempo de los dioses es ahora
Le temps des dieux est maintenant
No dudes más, despierta dentro de ti,
Ne doute plus, réveille-toi en toi,
Están lloviendo flores,
Des fleurs pleuvent,
Que están lloviendo flores...
Que des fleurs pleuvent...
¿Por qué vivir una ilusión,
Pourquoi vivre une illusion,
Si frente a ti está mi realidad?
Si ma réalité est devant toi ?
¿Porqué seguir en el dolor
Pourquoi rester dans la douleur
Si estoy dispuesta a darte amor?
Si je suis prête à t’offrir mon amour ?
¿No lo ves?,
Ne le vois-tu pas ?
Estoy aquí
Je suis ici
Para quererte
Pour t’aimer
¡estoy aquí!
Je suis ici !
Están lloviendo flores a tu alrededor
Des fleurs pleuvent tout autour de toi
Están lloviendo flores dentro de tu amor
Des fleurs pleuvent dans ton amour
El tiempo de los dioses es ahora
Le temps des dieux est maintenant
No dudes más, despierta dentro de ti,
Ne doute plus, réveille-toi en toi,
Están lloviendo flores,
Des fleurs pleuvent,
Que están lloviendo flores...
Que des fleurs pleuvent...
Del Corazón, al corazón,
Du cœur, au cœur,
Nunca dudes lo que siente el corazón (bis)
Ne doute jamais de ce que ressent le cœur (bis)
Es inútil luchar contra la corriente
Il est inutile de lutter contre le courant
//¿porqué fingir lo que ya es evidente?//
//Pourquoi faire semblant de ce qui est déjà évident ?//
Están lloviendo flores a tu alrededor
Des fleurs pleuvent tout autour de toi
Están lloviendo flores dentro de tu amor
Des fleurs pleuvent dans ton amour
El tiempo de los dioses es ahora
Le temps des dieux est maintenant
No dudes más, despierta dentro de ti,
Ne doute plus, réveille-toi en toi,
Están lloviendo flores
Des fleurs pleuvent





Writer(s): Barrera Rodolfo


Attention! Feel free to leave feedback.