Lyrics and translation Ednita Nazario - Ni Héroes Ni Vencidos

Ni Héroes Ni Vencidos

Quebraste la ilusión mintiéndome
Y desataste una tormenta entre los dos
Lo que poco que quedo en sal se convirtió
El viento como un brujo de mi vida te arrastro.

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Tiraste el antifaz y mírate
Estas desnudo nuevamente frente a mí,
Había un tonto más debajo del disfraz
Un necio q recio q reía ante el dolor de los demás

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Sigo de pie y digo adiós me tengo fe
No quiero ya la oscuridad nublándome
Dijiste dos no tres y fueron más después
No se confiar en ti otra vez.

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Ni Héroes Ni Vencidos

Tu as brisé mon illusion en me mentant
Et tu as déclenché une tempête entre nous
Ce qui restait de peu s'est transformé en sel
Le vent, comme un sorcier de ma vie, t'a emporté.

Ni héros ni vaincus, aujourd'hui nous avons perdu un amour
Ne tire pas sur l'oubli, cette guerre est finie
Retire-toi courageusement, j'ai déjà blindé mon cœur
Personne n'a gagné, aujourd'hui nous avons perdu un amour.

Tu as retiré ton masque, regarde-toi
Tu es à nouveau nu devant moi,
Il y avait un idiot de plus sous le masque
Un imbécile qui riait cruellement de la douleur des autres

Ni héros ni vaincus, aujourd'hui nous avons perdu un amour
Ne tire pas sur l'oubli, cette guerre est finie
Retire-toi courageusement, j'ai déjà blindé mon cœur
Personne n'a gagné, aujourd'hui nous avons perdu un amour.

Je suis toujours debout et je dis au revoir, j'ai confiance en moi
Je ne veux plus l'obscurité qui me trouble
Tu as dit deux, non trois, et il y en a eu plus après
Je ne peux plus me fier à toi.

Ni héros ni vaincus, aujourd'hui nous avons perdu un amour
Ne tire pas sur l'oubli, cette guerre est finie
Retire-toi courageusement, j'ai déjà blindé mon cœur
Personne n'a gagné, aujourd'hui nous avons perdu un amour.