Lyrics and translation Ednita Nazario - No Quererte

No Quererte

Llueve afuera y estoy en paz sin ti,
Ya pasó, ya sufrí;
No pesas en mi cuerpo.
Después de haber llorado
Un río sin hallar lo que soñé,
Un día abrí la puerta
Y de tus brazos me escapé.

No, no llames que no quiero verte
Porque yo ya me fui.
No, no trates de cambiar la suerte,
Estás fuera de mí
Porque yo ya elegí no quererte.

Me llevaste hasta el borde del final,
Porque sí,
Tu probaste mis fuerzas,
Me empujaste hacia la soledad.
Desperté, descubrí, entendí, aprendí
A ver que mas allá de ti
Existe otro mundo.

No, no llames que no quiero verte
Porque yo ya me fui.
No, no trates de cambiar la suerte,
Estás fuera de mí
Porque yo ya elegí.

Me quiero salvar
Y olvidarme de tu amor.

No, no llames que no quiero verte
Porque yo ya me fui.
No, no trates de cambiar la suerte,
Estás fuera de mí
Porque yo ya elegí.

No esperes nada
Que el río se secó.

Je ne veux pas t'aimer

Il pleut dehors et je suis en paix sans toi,
C'est fini, j'ai souffert ;
Tu ne pèses pas sur mon corps.
Après avoir pleuré
Une rivière sans trouver ce que j'ai rêvé,
Un jour j'ai ouvert la porte
Et je me suis échappée de tes bras.

Non, ne m'appelle pas, je ne veux pas te voir
Parce que je suis déjà partie.
Non, n'essaie pas de changer la chance,
Tu es hors de moi
Parce que j'ai déjà choisi de ne pas t'aimer.

Tu m'as amenée au bord du précipice,
Parce que oui,
Tu as testé ma force,
Tu m'as poussée vers la solitude.
Je me suis réveillée, j'ai découvert, j'ai compris, j'ai appris
À voir qu'au-delà de toi
Il existe un autre monde.

Non, ne m'appelle pas, je ne veux pas te voir
Parce que je suis déjà partie.
Non, n'essaie pas de changer la chance,
Tu es hors de moi
Parce que j'ai déjà choisi.

Je veux me sauver
Et oublier ton amour.

Non, ne m'appelle pas, je ne veux pas te voir
Parce que je suis déjà partie.
Non, n'essaie pas de changer la chance,
Tu es hors de moi
Parce que j'ai déjà choisi.

Ne t'attends à rien
La rivière s'est asséchée.