No Quiero Tus Besos - Ednita Nazario translation in German

No Quiero Tus Besos

Siempre es lo mismo,
Tú me ilusionas y me dejas vestida de domingo,
Ya sé cómo vas, yo te reparo el corazón
Y luego tú te vas, tú te vas.

¿No ves que no suenan violines
Y yo ya gasté mis comodines?

No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Quédate con ellos, úsalos por ahí.
No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Van rellenos por dentro
De fruta de otro jardín,
De fruta de otro jardín.

Perdona que ésta vez lo tome con distancia,
Es que mi corazón ya necesita mucho más que buenas palabras,
Perdona que ya no, ya no te mire a los ojos,
Es que me duele ver que aún te quedan algunos pozos.

No tengo el cuerpo para inventos
Ya mi corazón se va solito de concierto.

No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Quédate con ellos, úsalos por ahí.
No quiero tus besos,
Ya sé que no son para mí,
Van rellenos por dentro
De fruta de otro jardín,
De fruta de otro jardín.
Ahahahah...
No quiero tus besos
No quiero tus besos

Ich will deine Küsse nicht

Es ist immer dasselbe,
Du machst mir Hoffnungen und lässt mich dann herausgeputzt sitzen,
Ich weiß schon, wie du bist, ich repariere dein Herz
Und dann gehst du weg, du gehst weg.

Siehst du nicht, dass keine Geigen erklingen
Und ich meine Joker schon verbraucht habe?

Ich will deine Küsse nicht,
Ich weiß, dass sie nicht für mich sind,
Behalte sie für dich, benutze sie woanders.
Ich will deine Küsse nicht,
Ich weiß, dass sie nicht für mich sind,
Sie sind gefüllt
Mit Früchten aus einem anderen Garten,
Mit Früchten aus einem anderen Garten.

Entschuldige, dass ich es dieses Mal mit Abstand nehme,
Es ist nur so, dass mein Herz schon viel mehr braucht als nur gute Worte,
Entschuldige, dass ich dir nicht mehr in die Augen schaue,
Es tut mir weh zu sehen, dass du noch immer einige Altlasten hast.

Ich habe keine Lust mehr auf Experimente,
Mein Herz geht jetzt alleine aus, ohne mich.

Ich will deine Küsse nicht,
Ich weiß, dass sie nicht für mich sind,
Behalte sie für dich, benutze sie woanders.
Ich will deine Küsse nicht,
Ich weiß, dass sie nicht für mich sind,
Sie sind gefüllt
Mit Früchten aus einem anderen Garten,
Mit Früchten aus einem anderen Garten.
Ahahahah...
Ich will deine Küsse nicht
Ich will deine Küsse nicht