Lyrics and translation Ednita Nazario - Olvídame

Olvídame

Ya te he dicho mil veces
Que esperar de mí
Un amor eterno
Pleno y sin igual
Y si temes apostarle
Tu vida entera
A lo desconocido
Donde vive el amor

Si no sabes medir
Lo que tiene valor
Si no te hace falta amante sino confesor
Olvídame si no sabes quién soy
Si te toco y hay duda por donde voy
Olvídame que te quiero adorar
Y todo entregar
Y hacerte
Definitivamente vivo

Si no me quieres como yo
A ti
Olvídame

Si una noche como esta
Para amantes hecha
Tu alma se contenta
De estar solo y sin mí
Pues déjame ya apagar esta luz
Que tan fuerte ardía
Tercamente por ti

Si no sabes medir
Lo que tiene valor
Si no te hace falta amante sino confesor
Olvídame si no sabes quién soy
Si te toco y hay duda por donde voy
Olvídame que te quiero adorar
Y todo entregar
Y hacerte
Definitivamente vivo

Con mi beso ya sentiste
Lo que el corazón te pide
Un amor intenso lleno
Y de verdad
Y si vas a dar la vuelta
Aquí en el precipicio
Arriésgalo conmigo
Olvídame si no sabes quién soy
Si te toco y hay duda por donde voy
Olvídame que te quiero adorar
Y todo entregar
Y hacerte sentir
Definitivamente vivo

Si no me quieres como yo a ti
Olvídame
Olvídame
Olvídame
Olvídame

Забудь меня

Я тебе тысячу раз говорила,
Чего ждать от меня:
Любви вечной,
Полной и несравненной.
И если ты боишься поставить
Всю свою жизнь
На неизвестность,
Где живет любовь,

Если не умеешь ценить
То, что дорого,
Если тебе нужен не любовник, а исповедник,
Забудь меня, если не знаешь, кто я.
Если я прикасаюсь к тебе, и ты сомневаешься, куда я веду,
Забудь меня, ведь я хочу тебя обожать
И все отдать,
И сделать тебя
Безусловно живым.

Если ты не любишь меня так, как я
Тебя,
Забудь меня.

Если в такую ночь, как эта,
Созданную для влюбленных,
Твоя душа довольствуется
Одиночеством без меня,
Тогда позволь мне погасить этот свет,
Который так ярко горел,
Упрямо, ради тебя.

Если не умеешь ценить
То, что дорого,
Если тебе нужен не любовник, а исповедник,
Забудь меня, если не знаешь, кто я.
Если я прикасаюсь к тебе, и ты сомневаешься, куда я веду,
Забудь меня, ведь я хочу тебя обожать
И все отдать,
И сделать тебя
Безусловно живым.

С моим поцелуем ты уже почувствовал,
Чего просит твое сердце:
Любви сильной, полной
И настоящей.
И если ты собираешься повернуть назад
Здесь, на краю пропасти,
Рискни со мной.
Забудь меня, если не знаешь, кто я.
Если я прикасаюсь к тебе, и ты сомневаешься, куда я веду,
Забудь меня, ведь я хочу тебя обожать
И все отдать,
И заставить тебя почувствовать себя
Безусловно живым.

Если ты не любишь меня так, как я тебя,
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.