Para el Peor Amante - Ednita Nazario translation in German

Para el Peor Amante

Fíjate si me supo mal que con el tiempo me sabe peor
Un perfecto patán que no distingue cuando ahí amor
Brillante para el peor amante que se lleva por delante a mi corazón

No te has ganado ninguna medalla, esa la pongo yo
Se me revuelven las entrañas, que tonta soy
Si alguna vez dije que te admiraba, es la imaginación
Lo bueno, te lo puse yo

Para el peor amante, esta canción
Esto me hará más grande
Y a ti peor

Se me iba el aire entre suspiros, las manos solas, sin querer
El seso me lo había absorbido, yo me vestía con su piel, eh, eh
Ya para entonces la razón se había dormido
Su boca no paraba de comer
Los restos de mi alma repartidos
Entre las veces que yo lo intente, eh

No te has ganado ninguna medalla, esa la pongo yo
Se me revuelven las entrañas, que tonta soy
Si alguna vez dije que te admiraba, es la imaginación
Lo bueno, te lo puse yo

Para el peor amante, esta canción
Esto me hará más grande
Y a ti, peor
Para el peor amante, esta canción
Esto me hará más grande
Y a ti, peor

Para el peor amante, esta canción
Esto me hará más grande
Y a ti peor
Para el peor amante, esta canción
Esto me hará más grande
Y a ti peor

Für den schlechtesten Liebhaber

Stell dir vor, wie übel es mir aufstieß, dass es mit der Zeit noch schlimmer wird.
Ein perfekter Mistkerl, der nicht erkennt, wann Liebe im Spiel ist.
Brillant als schlechtester Liebhaber, der mein Herz überrennt.

Du hast dir keine Medaille verdient, die hänge ich mir selbst um.
Mir dreht sich der Magen um, wie dumm ich bin.
Wenn ich jemals sagte, ich würde dich bewundern, war das Einbildung.
Das Gute daran, das habe ich eingebracht.

Für den schlechtesten Liebhaber, dieses Lied.
Das wird mich stärker machen.
Und dich schlechter.

Ich rang nach Luft zwischen Seufzern, die Hände unwillkürlich, wie von selbst.
Den Verstand hatte er mir geraubt, ich hüllte mich in seine Haut, eh, eh.
Schon damals war die Vernunft eingeschlafen.
Sein Mund hörte nicht auf zu fressen.
Die Reste meiner Seele verteilt.
Zwischen all den Malen, die ich es versuchte, eh.

Du hast dir keine Medaille verdient, die hänge ich mir selbst um.
Mir dreht sich der Magen um, wie dumm ich bin.
Wenn ich jemals sagte, ich würde dich bewundern, war das Einbildung.
Das Gute daran, das habe ich eingebracht.

Für den schlechtesten Liebhaber, dieses Lied.
Das wird mich stärker machen.
Und dich schlechter.
Für den schlechtesten Liebhaber, dieses Lied.
Das wird mich stärker machen.
Und dich schlechter.

Für den schlechtesten Liebhaber, dieses Lied.
Das wird mich stärker machen.
Und dich schlechter.
Für den schlechtesten Liebhaber, dieses Lied.
Das wird mich stärker machen.
Und dich schlechter.