Puedo - Ednita Nazario translation in German

Puedo

No hay ninguna explicación para este sentimiento
Déjame decir adiós sin remordimiento
No fue fácil decidir dar un paso tan violento
Le hice caso al corazón, y yo hago lo que siento

Dale tiempo al tiempo y verás
De todo lo que soy capaz

Tan lejos de tu amor
Y tan cerca de mi vida
Al fin podré encontrar
La entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no puedo

Es tan fácil entender
Quiero andar por mi camino
Aunque el viento se deje tocar
No cambia su destino

Dale tiempo al tiempo y verás
De todo lo que soy capaz

Tan lejos de tu amor
Y tan cerca de mi vida
Al fin podré encontrar
La entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no...

Puedo gritar, puedo sentir
Quiero llorar, quiero reír
Sin nadie que me frene
Voy a correr, voy a alcanzar
Voy a crecer, voy a llegar adonde quiera

Uh... lejos de tu amor...

Al fin podré encontrar
La entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no...

(Tan lejos de tu amor) Lejos y tan cerca de mi vida
(Al fin podré encontrar) Al fin podré encontrar la entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a mentirme jamás
No...
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no

Ich kann

Es gibt keine Erklärung für dieses Gefühl
Lass mich ohne Reue Lebewohl sagen
Es war nicht leicht, einen so drastischen Schritt zu wagen
Ich hörte auf mein Herz, und ich tue, was ich fühle

Gib der Zeit Zeit und du wirst sehen
Wozu ich fähig bin

So weit weg von deiner Liebe
Und so nah an meinem Leben
Endlich werde ich finden können
Den Eingang und den Ausgang
So weit weg von deiner Haut
Und so nah an meinen Träumen
Niemand wird mir jemals wieder sagen
Was ich kann und was ich nicht kann

Es ist so leicht zu verstehen
Ich will meinen eigenen Weg gehen
Auch wenn der Wind sich berühren lässt
Ändert er sein Schicksal nicht

Gib der Zeit Zeit und du wirst sehen
Wozu ich fähig bin

So weit weg von deiner Liebe
Und so nah an meinem Leben
Endlich werde ich finden können
Den Eingang und den Ausgang
So weit weg von deiner Haut
Und so nah an meinen Träumen
Niemand wird mir jemals wieder sagen
Was ich kann und was ich nicht...

Ich kann schreien, ich kann fühlen
Ich will weinen, ich will lachen
Ohne jemanden, der mich bremst
Ich werde rennen, ich werde erreichen
Ich werde wachsen, ich werde hinkommen, wohin ich will

Uh... weit weg von deiner Liebe...

Endlich werde ich finden können
Den Eingang und den Ausgang
So weit weg von deiner Haut
Und so nah an meinen Träumen
Niemand wird mir jemals wieder sagen
Was ich kann und was ich nicht...

(So weit weg von deiner Liebe) Weit weg und so nah an meinem Leben
(Endlich werde ich finden können) Endlich werde ich den Eingang und den Ausgang finden können
So weit weg von deiner Haut
Und so nah an meinen Träumen
Niemand wird mich jemals wieder anlügen
Nein...
Niemand wird mir jemals wieder sagen
Was ich kann und was ich nicht kann