Lyrics and translation Ednita Nazario - Que No Me Faltes

Que No Me Faltes

Puede que los ríos se hagan piedra
Y que lluevan gotas de metal
Puede que se apaguen las estrellas
Y que lo que sube no vuelva a bajar

Puede que las calles no se crucen
Y que se me olvide recordar
Que en tus ojos se encienden la luces
De todas las noches que están por llegar

Sé que soy afortunada
Si te tengo a mi lado no preciso nada más

Que me falte el aire
Que me falte el cielo
Que la suerte falle y a mis pies le falte el suelo

Que mi voz se calle
Al decir "te quiero"
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Que yo me muero

Puede que se escriban los silencios
Y los sueños vayan a dormir
Puede que me mientas si confío
Con un beso frío me digas que sí

Puede el vaso estar medio vacío
Pero hay una única verdad
Mientras tu cariño sea el mío
Se llena contigo la otra mitad

Sé que soy afortunada
Si te tengo a mi lado no preciso nada más

Que me falte el aire
Que me falte el cielo
Que la suerte falle y a mis pies le falte el suelo

Que mi voz se calle
Al decir "te quiero"
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero (que yo me muero, yo me muero)
Que yo me muero, me muero, me muero

Без тебя я умру

Может, реки станут камнями
И дождём польётся металл
Может, звёзды погаснут
И всё, что вверх стремилось, упадёт

Может, наши пути не пересекутся
И я забуду тебя вспоминать
Ведь в твоих глазах светятся огни
Всех ночей, что ещё должны наступить

Я знаю, я счастливица
Если рядом с тобой, мне ничего другого не надо

Пусть я задохнусь
Пусть небо покинет меня
Пусть удача отвернётся, и землю поглотит пустота

Пусть умолкнет мой голос,
Произнося "люблю"
Но только не покидай меня, иначе
Я умру
Только не исчезай, иначе
Я умру
Я умру

Может, тишину можно прописать
И отправить сны спать
Может, ты солжёшь мне, если я доверюсь
Холодным поцелуем скажешь, что да

Может, стакан будет наполовину пуст
Но есть только одна правда
Пока твоя любовь моя
Другая половина наполнится тобой

Я знаю, я счастливица
Если рядом с тобой, мне ничего другого не надо

Пусть я задохнусь
Пусть небо покинет меня
Пусть удача отвернётся, и землю поглотит пустота

Пусть умолкнет мой голос,
Произнося "люблю"
Но только не покидай меня, иначе
Я умру
Только не исчезай, иначе
Я умру (я умру, я умру)
Я умру, умру, умру