Lyrics and translation Ednita Nazario - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Si te digo que te espero
Si te digo que no hay nadie mas que tu
Si te digo que te quiero...
Creeme, creeme si te digo que soy fuerte
Si te digo que soy libre como tu
Si te digo que no miento...
Creeme, no tengo nada que ocultar
Yo, soy como soy se donde voy en mi camino
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy y por que
Estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy
(Soy) si me pides que te siga
Si me pides que no me haga resistir,
Si me pides que te ame, dime que
Que no me voy arepentir•
Yo, soy como soy
Se donde voy en mi camino,
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy y
Si yo estoy aqui en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy
Si me quieres y tu aceptas mi verdad
No me tratas de cambiar
Sabre que tengo mi refuigio
Aquí en tus brazos para descansar
Escucha si te digo que
Yo, soy como soy
Se donde voy en mi camino
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy
Y si yo estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo,
Yo soy lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy
Y si ya estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy.

Je suis comme je suis

Si je te dis que je t'attends
Si je te dis qu'il n'y a personne d'autre que toi
Si je te dis que je t'aime...
Crois-moi, crois-moi si je te dis que je suis forte
Si je te dis que je suis libre comme toi
Si je te dis que je ne mens pas...
Crois-moi, je n'ai rien à cacher
Je suis comme je suis, je sais où je vais dans mon chemin
Ce que je tais et ce que je pense
Je suis comme je suis et pourquoi
Je suis ici dans tes bras
Une proposition à long terme, je suis
(Je suis) si tu me demandes de te suivre
Si tu me demandes de ne pas me résister,
Si tu me demandes de t'aimer, dis-moi que
Je ne vais pas le regretter•
Je suis comme je suis
Je sais où je vais dans mon chemin,
Ce que je tais et ce que je pense
Je suis comme je suis et
Si je suis ici dans tes bras
Une proposition à long terme, je suis
Si tu m'aimes et que tu acceptes ma vérité
Ne cherche pas à me changer
Sache que j'ai mon refuge
Ici dans tes bras pour me reposer
Écoute si je te dis que
Je suis comme je suis
Je sais où je vais dans mon chemin
Ce que je tais et ce que je pense
Je suis comme je suis
Et si je suis ici dans tes bras
Une proposition à long terme,
Je suis ce que je tais et ce que je pense
Je suis comme je suis
Et si je suis déjà ici dans tes bras
Une proposition à long terme, je suis.