Ednita Nazario - Te He Querido, Te He Llorado - translation of the lyrics into German




Te He Querido, Te He Llorado
Ich habe dich geliebt, ich habe um dich geweint
Ella le llama bachateo y yo
Sie nennt es Bachateo und ich
le llamo sentimiento
nenne es Gefühl
Te he Queridoooooooo
Ich habe dich geliebt
nanananana
nanananana
Te he querido te he llorado
Ich habe dich geliebt, ich habe um dich geweint
Baby Y la vida te he entregado
Baby, und dir mein Leben übergeben
(coro)
(Refrain)
Y tu te burlas de mi tu me haces
Und du machst dich über mich lustig, du lässt mich
sufrir me mientes asiiiii
leiden, du lügst mich so an
No soy de hierrro
Ich bin nicht aus Eisen
Yo soy una mujer y ahora vas a entender
Ich bin eine Frau und jetzt wirst du es verstehen
Cuando vuelva con ellllll
Wenn ich zu ihm zurückkehre
Sufriras como yo asi tu lo veras
Du wirst leiden wie ich, so wirst du es sehen
Que tu vida la mia te querra
Dass dein Leben meins dich lieben wird
Lo que hiciste me las pagaras en mi mano
Was du getan hast, wirst du mir bezahlen, wenn ich es in meiner Hand
Tubiera que ocultar la usaria
verbergen müsste, würde ich es benutzen
Y la vida yo te quitaria por
Und ich würde dir das Leben nehmen, weil du
dejarme tan sola y vacia
mich so allein und leer gelassen hast
Por mi madre que te abrazaria
Bei meiner Mutter, ich würde dich umarmen
Vida Miaaa
Mein Leben
Toda la promesa ya se acabo
Alle Versprechen sind jetzt vorbei
El fuego que quemaba se acabo
Das Feuer, das brannte, ist erloschen
Los besos que me daba se los llevo
Die Küsse, die er mir gab, hat er mitgenommen
Nada Quedo ahora vengo yo
Nichts ist geblieben, jetzt komme ich
(coro)
(Refrain)
Te he querido te he llorado te he llorado
Ich habe dich geliebt, ich habe um dich geweint, ich habe geweint
y la vida y la vida te he entregado
und dir mein Leben, mein Leben übergeben
Y tu te buslas de mi tu me haces sufrir
Und du machst dich über mich lustig, du lässt mich leiden
Me mientes asi
Du lügst mich so an
Sufriras como yo asi tu lo veras
Du wirst leiden wie ich, so wirst du es sehen
Que tu vida la mia te querra
Dass dein Leben meins dich lieben wird
Lo que hiciste me las pagaras en mi mano tubiera
Was du getan hast, wirst du mir bezahlen, wenn ich es in meiner Hand hätte
Ocultar la usaria y la vida yo
verbergen müsste, würde ich es benutzen und dir das Leben
Te quitaria por dejarme tan sola y vacia
nehmen, weil du mich so allein und leer gelassen hast
Vida mia
Mein Leben
Esa Cosa duele como te hieren
Diese Sache schmerzt, wie sie dich verletzen
Ya no me tienes no puedes
Du hast mich nicht mehr, du kannst nicht
Canalla toda mi vida te di
Schurke, ich habe dir mein ganzes Leben gegeben
Respirada Yo por ti
Ich habe für dich geatmet
Y ahora te quedas sin mi pedigree
Und jetzt bleibst du ohne meinen Stammbaum
El no sabe que es ser amado
Er weiß nicht, was es heißt, geliebt zu werden
Tu no sabes na Tu no sabes na
Du weißt gar nichts, du weißt gar nichts
Y ahora anda desesperado
Und jetzt läufst du verzweifelt herum
Arrastrado
Kriechend
Y yo Hago de esta cancion me llego
Und ich mache aus diesem Lied, es hat mich
de emocion
mit Emotionen erfüllt
Y tu de confucion desilusion
Und du vor Verwirrung, Enttäuschung
Sufriras como yo asi tu lo veras
Du wirst leiden wie ich, so wirst du es sehen
Que tu vida la mia te querra
Dass dein Leben meins dich lieben wird
Lo que hiciste me las pagaras en mi mano tubiera
Was du getan hast, wirst du mir bezahlen, wenn ich es in meiner Hand hätte
Ocultar la usaria y la vida yo
verbergen müsste, würde ich es benutzen und dir das Leben
Te quitaria por dejarme tan sola y vacia
nehmen, weil du mich so allein und leer gelassen hast
Por mi madre que te abrazaria
Bei meiner Mutter, ich würde dich umarmen
Vida Miaaa
Mein Leben
Rra Rre
Rra Rre
Que solo fuera P.r Ma
Wenn es nur P.R. wäre Ma
Pa Las mujeres
Für die Frauen
Y Bachatea Y bachatea Y bachatea
Und tanz Bachata, und tanz Bachata, und tanz Bachata
Y bachatea
Und tanz Bachata
Ednita lo menea hay lo menea
Ednita bewegt es, ja, sie bewegt es
Ya llego la caballota
Jetzt kommt die "Caballota"
Por la diva Pa
Für die Diva, für
La caballota pa
die "Caballota", für
Y tu te burlas de mi tu me haces sufrir
Und du machst dich über mich lustig, du lässt mich leiden
Me mientes asi
Du lügst mich an
Sufriras como yo asi tu lo veras
Du wirst leiden wie ich, so wirst du es sehen
Que tu vida la mia te querra
Dass dein Leben meins dich lieben wird
Lo que hiciste me las pagaras en mi mano tubiera
Was du getan hast, wirst du mir bezahlen, wenn ich es in meiner Hand hätte
Ocultar la usaria y la vida yo
verbergen müsste, würde ich es benutzen, und ich würde dir das Leben
Te quitaria por dejarme tan sola y vacia
nehmen, weil du mich so allein und leer gelassen hast
Por mi madre que te abrazaria
Bei meiner Mutter, ich würde dich umarmen
Vida Miaaa
Mein Leben
Sufriras como yo asi tu lo veras
Du wirst leiden wie ich, so wirst du es sehen
Que tu vida la mia te querra
Dass dein Leben meins dich lieben wird
Lo que hiciste me las pagaras en mi mano tubiera
Was du getan hast, wirst du mir bezahlen, wenn ich es in meiner Hand hätte
Ocultar la usaria
verbergen müsste
La queen
Die Königin
La queen.
Die Königin.





Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, Francisco A. Saldana, Martha Ivelisse Pesante Rodr Guez


Attention! Feel free to leave feedback.