Lyrics and translation Ednita Nazario - Te Borrare

Te Borrare

Tonta se que lo he sido al no quererte olvidar
Tonta porque he creido que podias cambiar
Por amor.
Tonta porque te he dado sin querer recibir
Tonta pero no tanto porque poco a durado mi llanto.
Y te borrare te borrare
Como a la luz te apagare
Como a cualquiera yo
Te borrare.
Y te borrare te borrare
Como a la luz te apagare
Como a cualquiera yo
Te borrare.
Tonta se que lo he sido al entregarte mi ser
Tonta he confundido tu mestizo café
Por amor.
Tonta porque he dejado que me vengas a hablar
Tonta pero no tanto porque veo que paso tu llanto.
Y te borrare te borrare
Como a la luz te apagare
Como a cualquiera yo te borrare.
Tonta se que lo he sido al no quererte olvidar
Tonta porque he creido que podias cambiar
Por amor.
Tonta porque te he dado sin querer recibir
Tonta pero no tanto porque poco a durado mi llanto.
Y te borrare te borrare
Como a la luz te apagare
Como a cualquiera yo
Te borrare.
Te borrare te borrare
Como a la luz te apagare
Como a cualquiera yo
Te borrare.

Je t'effacerai

Je sais que j'ai été stupide de ne pas vouloir t'oublier
Stupide parce que j'ai cru que tu pouvais changer
Par amour.
Stupide parce que je t'ai donné sans vouloir recevoir
Stupide, mais pas tant que ça, car mes larmes n'ont pas duré longtemps.
Et je t'effacerai je t'effacerai
Comme j'éteindrai la lumière
Comme n'importe qui, je
T'effacerai.
Et je t'effacerai je t'effacerai
Comme j'éteindrai la lumière
Comme n'importe qui, je
T'effacerai.
Je sais que j'ai été stupide de te donner mon être
Stupide d'avoir confondu ton café mestizo
Par amour.
Stupide parce que j'ai laissé parler
Stupide, mais pas tant que ça, car je vois que tes larmes passent.
Et je t'effacerai je t'effacerai
Comme j'éteindrai la lumière
Comme n'importe qui, je t'effacerai.
Je sais que j'ai été stupide de ne pas vouloir t'oublier
Stupide parce que j'ai cru que tu pouvais changer
Par amour.
Stupide parce que je t'ai donné sans vouloir recevoir
Stupide, mais pas tant que ça, car mes larmes n'ont pas duré longtemps.
Et je t'effacerai je t'effacerai
Comme j'éteindrai la lumière
Comme n'importe qui, je
T'effacerai.
Je t'effacerai je t'effacerai
Comme j'éteindrai la lumière
Comme n'importe qui, je
T'effacerai.