Lyrics and translation Ednita Nazario - Te Quiero

Te Quiero

Te quiero,
Mas alla de nuestros cuerpos
Yo te quiero
En el fondo de mi pecho yo te siento
Necesidad que invade al respirar
Que me impide asi dudar
Y somos dos almas ajenas
Que se conocieron apenas ayer.

Y veo que seria un mundo distinto
Sin tu risa
Que al tenerte cerca me gana la prisa
Y escapamos de la realidad
Para amarnos de verdad
Llora mi alma en tus manos
Se mece en tu pelo y se oculta en tu piel.

Te quiero asi...
Por ser simplemente original
Porque al sugerirte tu me das
Por ser la palabra en mis razones
Y al hablar.

Te quiero asi...
Por ser el primero en discutir
Por ser el que llora al ver sufrir
Por darmelo todo y
Por tu paciencia
Al tratarse de mi.

Te quiero...
Porque celas a la sombra que yo llevo
Porque acabas al problema con un beso
Y me sabes la forma al despertar
Y me escuchas al soñar
Depende mi vida de tu alma
Como el universo depende de DIOS.

Te quiero...
Te quiero asi...
Y siempre...
Te querre...!

Je t'aime

Je t'aime,
Au-delà de nos corps
Je t'aime
Au fond de mon cœur, je te sens
Un besoin qui envahit ma respiration
Qui m'empêche de douter ainsi
Et nous sommes deux âmes étrangères
Qui se sont rencontrées à peine hier.

Et je vois que ce serait un monde différent
Sans ton rire
Que d'avoir ton corps près de moi, me donne hâte
Et nous nous échappons de la réalité
Pour nous aimer vraiment
Mon âme pleure dans tes mains
Elle se berce dans tes cheveux et se cache dans ta peau.

Je t'aime comme ça...
Pour être simplement original
Parce qu'en te suggérant, tu me donnes
Pour être le mot dans mes raisons
Et en parlant.

Je t'aime comme ça...
Pour être le premier à discuter
Pour être celui qui pleure en voyant souffrir
Pour me donner tout et
Pour ta patience
Quand il s'agit de moi.

Je t'aime...
Parce que tu jalouses l'ombre que je porte
Parce que tu mets fin au problème avec un baiser
Et tu connais ma forme au réveil
Et tu m'écoutes rêver
Ma vie dépend de ton âme
Comme l'univers dépend de DIEU.

Je t'aime...
Je t'aime comme ça...
Et toujours...
Je t'aimerai...!