Te Quiero - Ednita Nazario translation in Russian

Te Quiero

Te quiero,
Mas alla de nuestros cuerpos
Yo te quiero
En el fondo de mi pecho yo te siento
Necesidad que invade al respirar
Que me impide asi dudar
Y somos dos almas ajenas
Que se conocieron apenas ayer.

Y veo que seria un mundo distinto
Sin tu risa
Que al tenerte cerca me gana la prisa
Y escapamos de la realidad
Para amarnos de verdad
Llora mi alma en tus manos
Se mece en tu pelo y se oculta en tu piel.

Te quiero asi...
Por ser simplemente original
Porque al sugerirte tu me das
Por ser la palabra en mis razones
Y al hablar.

Te quiero asi...
Por ser el primero en discutir
Por ser el que llora al ver sufrir
Por darmelo todo y
Por tu paciencia
Al tratarse de mi.

Te quiero...
Porque celas a la sombra que yo llevo
Porque acabas al problema con un beso
Y me sabes la forma al despertar
Y me escuchas al soñar
Depende mi vida de tu alma
Como el universo depende de DIOS.

Te quiero...
Te quiero asi...
Y siempre...
Te querre...!

Я люблю тебя

Я люблю тебя,
Больше, чем просто наши тела
Я люблю тебя
В глубине моей души я чувствую тебя
Нужда, которая охватывает меня с каждым вздохом
Которая не позволяет мне сомневаться
И мы две чужие души
Которые встретились лишь вчера.

И я вижу, что мир был бы другим
Без твоего смеха
Когда ты рядом, меня охватывает нетерпение
И мы убегаем от реальности
Чтобы любить друг друга по-настоящему
Плачет моя душа в твоих руках
Убаюкивается в твоих волосах и прячется в твоей коже.

Я люблю тебя таким...
За то, что ты просто настоящий
За то, что ты даешь мне, когда я лишь намекаю
За то, что ты - слово в моих рассуждениях
И в моих речах.

Я люблю тебя таким...
За то, что ты первый споришь
За то, что ты плачешь, видя страдания
За то, что отдаешь мне все и
За твое терпение
Когда дело касается меня.

Я люблю тебя...
За то, что ревнуешь даже к моей тени
За то, что решаешь любую проблему поцелуем
За то, что знаешь, как я выгляжу, когда просыпаюсь
И слушаешь меня, когда я сплю
Моя жизнь зависит от твоей души
Как вселенная зависит от БОГА.

Я люблю тебя...
Я люблю тебя таким...
И всегда...
Буду любить...!