Ednita Nazario - Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ednita Nazario - Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano




Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano
Thème pour une voix triste et un piano
De esta gran tristeza
De cette grande tristesse
Solo queda ya el recuerdo
Il ne reste plus que le souvenir
Ya que el paso de los años
Puisque le passage des années
La borro
L'a effacée
Solo muy adentro
Seulement très au fond
De mi pecho aun se escucha
De ma poitrine, on entend encore
Los sollosos de mi tonto corazon.
Les sanglots de mon cœur insensé.
Porque aunque yo quiera
Parce que même si je veux
Olvidarme por completo
M'oublier complètement
De las cosas que me diste
Des choses que tu m'as données
De las cosas que te di
Des choses que je t'ai données
Aun me queda en el recuerdo
J'ai encore le souvenir
La ternura de tus besos
De la tendresse de tes baisers
Las fragancia de tu cuerpo
Du parfum de ton corps
La tristeza de un adios.
La tristesse d'un adieu.
Que triste me siento
Comme je me sens triste
Cuando pienso en estas cosas
Quand je pense à ces choses
Que no puedo remediarlas con pensar
Que je ne peux pas réparer en y pensant
Y es que no he encontrado
Et je n'ai pas trouvé
Quien me de lo que me has dado
Quelqu'un qui me donne ce que tu m'as donné
Quien me quiera tiernamente como tu
Quelqu'un qui m'aime tendrement comme toi
Que tristeza mia
Quelle tristesse pour moi
Solo queda ya el recuerdo
Il ne reste plus que le souvenir
De quien es lo que mas quiero
De celui que j'aime le plus
A quien todo se lo debo
Celui à qui je dois tout
Que eres tu.
C'est toi.
Que triste me siento
Comme je me sens triste
Cuando pienso en estas cosas
Quand je pense à ces choses
Que no puedo remediarlas
Que je ne peux pas réparer
Con pensar
En y pensant
Y es que no he encontrado
Et je n'ai pas trouvé
Quien me de lo que me has dado
Quelqu'un qui me donne ce que tu m'as donné
Quien me quiera tiernamente como tu
Quelqu'un qui m'aime tendrement comme toi
Que tristeza mia
Quelle tristesse pour moi
Solo queda ya el recuerdo
Il ne reste plus que le souvenir
De quien es lo que mas quiero
De celui que j'aime le plus
A quien todo se lo debo
Celui à qui je dois tout
Que eres tu.
C'est toi.





Writer(s): Jorge Estadella


Attention! Feel free to leave feedback.